Mentira Lyrics in English Manu Chao
Below, I translated the lyrics of the song Mentira by Manu Chao from Spanish to English.
Mentira lo que dice, mentira lo que da
A lie what he says, a lie what he gives
Mentira lo que hace, mentira lo que va
A lie what he does, a lie what's to come
La mentira
The lie
Mentira la mentira, mentira la verdad
The lie is a lie, the truth is a lie
Mentira lo que cuece bajo la oscuridad
A lie what brews under the darkness
Mentira, mentira
A lie, a lie
La mentira
The lie
Mentira el amor, mentira el sabor
Love is a lie, the taste is a lie
Mentira la que manda, mentira comanda
The ruler's a lie, the lie is in command
Mentira, mentira
A lie, a lie
La mentira
The lie
Mentira la tristeza cuando empieza
Sadness is a lie when it starts
Mentira, no se va, mentira, mentira
A lie, it doesn't leave, a lie, a lie
Mentira, la mentira
A lie, the lie
Mentira no se borra, mentira no se olvida
A lie isn't erased, a lie isn't forgotten
Mentira, la mentira
A lie, the lie
Mentira cuando llega, mentira nunca se va
A lie when it arrives, a lie never leaves
Mentira la mentira, mentira la verdad
the lie is a lie, the truth is a lie
Todo es mentira en este mundo
Everything's a lie in this world
Todo es mentira, la verdad
Everything's a lie, for real
'Todo es mentiras, yo me digo
Everything is lies, I tell myself
Todo es mentira, ¿por qué será?
Everything's a lie, I wonder why?
Todo es mentira en este mundo
Everything's a lie in this world
Todo es mentira, la verdad
Everything's a lie, for real
'Todo es mentiras, yo me digo
Everything is lies, I tell myself
Todo es mentira, ¿por qué será?
Everything's a lie, I wonder why?
Todo es mentira en este mundo
Everything's a lie in this world
Todo es mentira, la verdad
Everything's a lie, for real
'Todo es mentiras, yo me digo
Everything is lies, I tell myself
Todo es mentira, ¿por qué será?
Everything's a lie, I wonder why?
La mentira
The lie
Mentira
A lie
La mentira
The lie
No sé si el corazón peca, llorona
I don't know if the heart sins, Llorona
En aras de un tierno amor
For the sake of a tender love
Te quiero más que a mi vida, llorona
I love you more than my life, Llorona
¿Qué más quieres? ¿Quieres más?
What more do you want? Do you want more?
Te quiero más que a mi vida, llorona
I love you more than my life, Llorona
¿Qué más quieres? ¿Quieres más?
What more do you want? Do you want more?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANU CHAO