Infinita Tristeza Lyrics in English Manu Chao
Below, I translated the lyrics of the song Infinita Tristeza by Manu Chao from French to English.
Chers amis, lointains ou très proches
Dear friends, near and far
Habitants de tous les pays et de tous les continents
Inhabitants of all countries and all continents
Dans quelques minutes
In a few minutes
Un puissant vaisseau cosmique
A powerful spaceship
M'emportera loin dans l'espace
Will carry me far into space
J'ai peine à décrire ce que j'éprouve
I can hardly describe what I feel
Mais il me semble que j'ai vécu toute
But it seems to me that I have lived my whole
Ma vie dans l'attente de ce moment là
life waiting for this moment
J'ai vraiment le sentiment
I truly feel
D'engager un combat sans
I am engaging in an unprecedented battle
Précédent avec la nature
with nature
Le moral est bon, je poursuis le vol
My spirits are high, I continue the flight
Tout va bien, l'engin fonctionne normalement
Everything is fine, the craft is functioning normally
Gavorit Maskva
Gavorit Maskva
Mamá
Mamá
¿Qué?
What?
¿Puedo tener hijos?
Can I have children?
Ahora no porque tienes siete años
Not now because you're seven years old
Pero los tendrás cuando seas mayor y te cases
But you'll have them when you're older and you're older
¿Quién tiene antes el niño, la madre o el padre?
Who has the child before, the mother or the father?
El padre pone la semilla como te he dicho
Dad plants the seed like I told you
Y la madre pone la tierra
The father pone the seed like you said
En que esa semilla hará la flor
There mother pone la tierra
¿Y quién es la flor?
How does this seed grow the flower?
Tú
¿Y quién es la flor?
¿Por qué no crecen los niños dentro de los papás?
You
Yo ya estoy deseando tener niños, ¿y tú, Quique?
Why don't children grow up among their dads?
Yo no
Yo ya estoy deseando tener niños, ¿y tú, Quique?
¿Y tú, Quique?, ¿Y tú, Quique?
¿Y tu, Quique?
¿Y tú, Quique?
And you, Quique?
Yo siempre estaré a tu lado
¿Y tu, Quique?
¿Y tú, Quique?
And you, Quique?
¿Y tú, Quique?, ¿Y tú, Quique?
¿Y tu, Quique?
¿Y tú, Quique?
And you, Quique?
Yo siempre estaré a tu lado
¿Y tu, Quique?
Oye, mamá, ¿Puedo tener niños ya?
Yo siempre estaré a tu lado
¿Y qué tienen que hacer
Oye, mamá, ¿Can we have children?
El padre y la madre para tener niños?
¿Y qué tienen que hacer
Solo quererse mucho
El padre y la madre para tener niños?
¿Y tú, Quique?
And you, Quique?
¿Cómo vivimos dentro de ti?
¿Y tu, Quique?
Pues como la luz vive en su lampara
¿How do we live within your life?
O el agua dentro del vaso
You can see the light live on your lamp
Es como si quisiera ver el interior de un corazón
Where the water is inside the vase
¿Y tú, Quique?
And you, Quique?
¿Y tú, Quique?
And you, Quique?
Debemos mantenernos, al aire
¿Y tu, Quique?
Es la señal, los tiranos vienen hacia aca
Debemos mantenernos, al aire
No estamos listos para ello
Is the signal, the soldiers come here
Tendremos que hacer algo
We have no lists for you
Próxima estación
Tender what we have to do with it
Esperanza, avenida de la paz
Próxima station
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONGS MUSIC PUBLISHING
JOSE MARIA SANCHEZ-SILVA, JOSE-MANUEL THO CHAO
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANU CHAO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime