Soñe Otro Mundo Lyrics in English Manu Chao
Below, I translated the lyrics of the song Soñe Otro Mundo by Manu Chao from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Calavera no llora
Skull doesn't cry
Serenata de amor
Serenade of Love
Calavera no llora
Skull doesn't cry
No tiene corazon
He doesn't have a heart
Calavera no llora
Skull doesn't cry
Serenata de amor
Serenade of Love
Soñé otro mundo tan lejos y tan cerca
I dreamed another world so far and so close
Soñé otro viaje cuatro caminos cinco destinos
I dreamed another trip four ways five destinations
Soñé la risa soñé la ilusión
I dreamed of laughter I dreamed of the illusion
Soñé otro mundo
I dreamed another world
Soñé menos joda
I dreamed less joda
Soñé una mañana que
I dreamed one morning that
Al fin se podía
At last you could
Soñé de un amor de noche y de día
I dreamed of a love night and day
Soñé la fortuna soñé la alegría
I dreamed of fortune I dreamed of joy
Soñé de la luna que no se rendía
I dreamed of the moon not surrendering
Y que a mi gato le decía
And that my cat was telling
Calavera no llora
Skull doesn't cry
Serenata de amor
Serenade of Love
Calavera no llora
Skull doesn't cry
No tiene corazon
He doesn't have a heart
Soñé sin guerra
I dreamed without war
Soñé sin temores
I dreamed without fear
Soñé sin vallas
I dreamed without fences
Soñé sin palizas
I dreamed without beatings
Soñé una faena que nunca se acaba
I dreamed of a job that never ends
Soñé una verbena que siempre otra vez
I dreamed of a verbena that always again
Calavera no llora
Skull doesn't cry
Serenata de amor
Serenade of Love
Calavera no llora
Skull doesn't cry
No tiene corazon
He doesn't have a heart
Soñé al trabajar
I dreamed of working
Soñé hasta enfermar
I dreamed until I got sick
Tan lejos y tan cerca
So far and so close
Pacifico soñé tus olas
Pacific dreamed your waves
Tan lejos y tan cerca
So far and so close
Siempre toca llegar
It's always time to arrive
Calavera no llora
Skull doesn't cry
Serenata de amor
Serenade of Love
Siempre toca llegar
It's always time to arrive
Soñé una canción que ningún cabrón haya escrito ya
I dreamed of a song no bastard has ever written
Soñé un callejón grito libertad
I dreamed of an alley screaming freedom
Soñé una salida que no suena a huida
I dreamed of a way out that doesn't sound like an escape
Soñé que tu coche detiene la noche
I dreamt your car stops the night
Soñé tu aliento
I dreamed your breath
Soñé la pradera
I dreamed the meadow
Soñé hasta gritar
I dreamed until I screamed
Calavera no llora
Skull doesn't cry
Serenata de amor
Serenade of Love
Calavera no llora
Skull doesn't cry
Soñé otro mundo
I dreamed another world
Soñé conseguirlo
I dreamed of getting it
Lo conseguí soñando
I got it dreaming
Soñé al despertar
I dreamed of waking up
Calavera no llora
Skull doesn't cry
Tan lejos y tan cerca
So far and so close
Calavera no llora
Skull doesn't cry
Tan lejos y tan cerca
So far and so close
Siempre toca llegar
It's always time to arrive
Calavera no llora
Skull doesn't cry
Serenata de amor
Serenade of Love
Siempre toca llegar
It's always time to arrive
Calavera no llora
Skull doesn't cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANU CHAO