Besoin de la Lune Lyrics in English Manu Chao
Below, I translated the lyrics of the song Besoin de la Lune by Manu Chao from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai besoin de la lune pour lui parler la nuit
I need the moon to talk to him at night
J'ai besoin du soleil pour me chauffer la vie
I need the sun to heat my life
J'ai besoin de la mer pour regarder au loin
I need the sea to look away
J'ai tant besoin de toi tout à côté de moi
I need you so much next to me
J'ai besoin de la lune pour voir venir le jour
I need the moon to see the light come
Tant besoin du soleil pour l'appeler la nuit
So much need for the sun to call it at night
J'ai besoin de la mer tout à côté de moi
I need the sea right next to me
J'ai tant besoin de toi pour me sauver la vie
I need you so much to save my life
J'ai besoin de mon père pour savoir d'où je viens
I need my father to know where I come from
Tant besoin de ma mère pour montrer le chemin
So much need for my mother to lead the way
J'ai besoin du métro pour aller boire un verre
I need the subway to go for a drink
Tant besoin d'oublier tant besoin de prières
So much need to forget so much need of prayers
J'ai besoin de la lune pour lui parler la nuit
I need the moon to talk to him at night
J'ai besoin de la lune pour lui parler la nuit
I need the moon to talk to him at night
Tant besoin du soleil pour me chauffer la vie
So much need for the sun to heat my life
J'ai besoin de la mer pour regarder au loin
I need the sea to look away
J'ai tant besoin de toi tout à côté de moi
I need you so much next to me
J'ai besoin de la terre pour connaître l'enfer
I need the earth to know hell
Tant besoin d'un p'tit coin pour pisser le matin
So much need for a little corner to pee in the morning
J'ai tant besoin d'amour tant besoin tout les jours
I need so much love so much every day
J'ai tant besoin de toi tout à côté de moi
I need you so much next to me
J'ai tant rêvé d'un jour de marché sous la lune
I dreamed so much of a market day under the moon
J'ai tant rêvé d'un soir au soleil de tes nuits
I dreamed so much of a night in the sun of your nights
J'ai tant rêvé d'une vie à dormir ce matin
I dreamed so much of a life to sleep this morning
J'ai besoin de la lune pour lui parler la nuit
I need the moon to talk to him at night
J'ai besoin de la lune pour lui parler la nuit
I need the moon to talk to him at night
Pas besoin de la mort pour rire à mon destin
No need for death to laugh at my destiny
J'ai besoin de la lune pour lui parler la nuit
I need the moon to talk to him at night
Pas besoin de la mort pour rire à mon destin
No need for death to laugh at my destiny
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANU CHAO