Malegría Lyrics in English Manu Chao
Below, I translated the lyrics of the song Malegría by Manu Chao from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Por la calle del desengaño
down the street of disappointment
Esta mañana yo pasé
This morning I passed
Con malegría otra vez
with malice again
Por la calle del desengaño
down the street of disappointment
La malegría emborraché
I drunk the malice
Dentro un vasito de jerez
Inside a glass of sherry
Cuando tú me hablas
when you talk to me
Cuando tú me hablas
when you talk to me
Por la calle del desengaño
down the street of disappointment
Mañana pasearé
tomorrow I will walk
Con malegría otra vez
with malice again
Por la calle del desengaño
down the street of disappointment
La malegría ahogaré
I will drown the malice
Dentro un vasito de jerez
Inside a glass of sherry
Cuando tú me hablas
when you talk to me
Cuando tú me hablas
when you talk to me
Alíviame, María, alíviame
Soothe me, Maria, soothe me
Dame otro beso de jerez
Give me another sherry kiss
Mañana te lo pagaré
I will pay you tomorrow
Tu risa me da risa
your laugh makes me laugh
Tu calor me da valor
your warmth gives me courage
Dame otro beso de licor
give me another liquor kiss
Cuando tu me hablas
when you talk to me
Cuando tu me hablas
when you talk to me
Cuando tu me hablas
when you talk to me
Cuando tu me hablas
when you talk to me
Cuando tu me hablas
when you talk to me
Bridge
Por la calle del desengaño
down the street of disappointment
Esta mañana yo pasé
This morning I passed
Con malegría otra vez
with malice again
Por la calle del desengaño
down the street of disappointment
La malegría emborraché
I drunk the malice
Dentro un vasito de jerez
Inside a glass of sherry
Alíviame, María, alíviame
Soothe me, Maria, soothe me
Dame otro beso de jerez
Give me another sherry kiss
Mañana te lo pagaré
I will pay you tomorrow
Tu risa me da risa
your laugh makes me laugh
Tu valor me da calor
your courage warms me
Dame otro beso de licor
give me another liquor kiss
Outro
Cuando tu me hablas
when you talk to me
Cuando tu me hablas
when you talk to me
Cuando tu me hablas
when you talk to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANU CHAO