Panikweiß Lyrics in English MAJAN , Schmyt
Below, I translated the lyrics of the song Panikweiß by MAJAN from German to English.
Uhh, yeah
Uhh, yeah
Dein Zuhause zerbrach
Your home broke apart
Als du kaum achtzehn warst
When you were barely eighteen
Weil die Frau deines Vaters nicht deine Mum war
Because your father's wife wasn't your mom
Deine Mum ist geblieben
Your mom stayed
Und sie wollte nicht weg und das war nicht konsequent, doch sie tat es aus Liebe, yeah
And she didn't want to leave and that wasn't consistent, but she did it out of love, yeah
Und er hält ihre Hand, doch hält sein Wort nicht
And he holds her hand, but doesn't keep his word
Und es sollte schon gehen, doch es vergeht kaum ein Tag, an dem sie nicht gezweifelt hat
And it should be okay, but hardly a day goes by where she hasn't doubted
Und insgeheim weiß er das
And secretly he knows that
Tulpen in Panikweiß, Panikweiß
Tulips in panic white, panic white
Deine Mama weint nicht mehr
Your mom doesn't cry anymore
Teppich hell, wie ein Pfad aus Eis
Carpet bright, like a path of ice
Mama weint nicht mehr Seele kalt
Mom doesn't cry anymore, soul cold
Du hängst heilig Abend auf Raves ab
You hang out on raves on Christmas Eve
Unsichtbar wie Gespenster
Invisible like ghosts
Träne tropft auf den Dancefloor
Tears drop on the dance floor
Papa leiht dir seinen Benzer
Dad lends you his Benz
190 irgendwohin
190 somewhere
Fingernägel tief im Lenkrad
Fingernails deep in the steering wheel
Tränen fließen in dein Ohr
Tears flow into your ear
Unsichtbar wie Gespenster
Invisible like ghosts
Die Ausreden cheap, doch der Wein ist nicht zu bezahlen
The excuses are cheap, but the wine is not affordable
Nur vereint durch den gleichen Namen
Only united by the same name
Mama lacht um den Schein zu wahren
Mom laughs to maintain the appearance
Dad riecht nach Schuld und Dior Sauvage
Dad smells of guilt and Dior Sauvage
Tulpen in Panikweiß, Panikweiß
Tulips in panic white, panic white
Deine Mama weint nicht mehr
Your mom doesn't cry anymore
Teppich hell, wie ein Pfad aus Eis
Carpet bright, like a path of ice
Mama weint nicht mehr Seele kalt
Mom doesn't cry anymore, soul cold
Du hängst heilig Abend auf Raves ab
You hang out on raves on Christmas Eve
Unsichtbar wie Gespenster
Invisible like ghosts
Träne tropft auf den Dancefloor
Tears drop on the dance floor
Papa leiht dir seinen Benzer
Dad lends you his Benz
190 irgendwohin
190 somewhere
Fingernägel tief im Lenkrad
Fingernails deep in the steering wheel
Tränen fließen in dein Ohr
Tears flow into your ear
Unsichtbar wie Gespenster
Invisible like ghosts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAJAN