Gedichte Lyrics in English MAJAN , Savvy
Below, I translated the lyrics of the song Gedichte by MAJAN from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
She's in love with who I am
She's in love with who I am
Ich weiß nicht mal, wer ich bin
I don't even know who I am
Draußen wechseln Tag und Nacht
Day and night change outside
Tausend Wolken in mein' Sinn'
A thousand clouds in my mind
Baby, ich war Jahre weg
Baby, I've been away for years
Hab' dich lang nicht mehr gesehen
I haven't seen you in a long time
Baby, ich hab' manchmal Angst
Baby, I'm scared sometimes
Dass ich das mit uns nicht wert bin und ehrlich, hab' das nie gesagt
That I'm not worth it with us and honestly, I never said that
Doch eigentlich hoff' ich nur
But actually I just hope
Dass du niemals siehst, wie ich ausseh', aus meiner Sicht
That you'll never see what I look like, from my point of view
Deine Augen halten mich für schön
Your eyes think I'm beautiful
So hab' ich mich leider nie geseh'n
Unfortunately, I never saw myself like that
Deine Augen halten mich für schön
Your eyes think I'm beautiful
Doch ist nicht schlimm, vielleicht wachst du niemals auf
But it's not bad, maybe you'll never wake up
Und selbst, wenn ich könnte
And even if I could
Könnte ich dir nicht sagen
I couldn't tell you
Warum es ist, wie es ist, und
Why it is the way it is, and
Warum ich nachts nicht mehr schlafe
Why I don't sleep at night anymore
Also schreib' ich Gedichte
So I write poems
Schreib' dir eine Milliarde
Write yourself a billion
Denn ich will eine Geschichte
Because I want a story
Von der du nicht willst, dass sie wahr wird
That you don't want to come true
Und selbst, wenn ich könnte
And even if I could
Könnte ich dir nicht sagen
I couldn't tell you
Warum es ist, wie es ist, und
Why it is the way it is, and
Warum ich nachts nicht mehr schlafe
Why I don't sleep at night anymore
Also schreib' ich Gedichte
So I write poems
Schreib' dir eine Milliarde
Write yourself a billion
Denn ich will eine Geschichte
Because I want a story
Von der du nicht willst, dass sie wahr wird
That you don't want to come true
Ich rauch' die zehnte Kippe
I'm smoking the tenth fag
In der Hoffnung, dass sie mir noch etwas Luft schenkt
Hoping that she'll give me some more air
Trink' die ganze Flasche aus, nur um zu wissen, wie der letzte Schluck schmeckt
Drink the whole bottle just to know what the last sip tastes like
Schlaf' nicht mehr ein, denn ich hab' Angst, dass ich das Morgen nicht seh'
Don't go back to sleep because I'm afraid I won't see tomorrow
Ich hab' nicht vor, bald zu gehen, sie macht sich Sorgen, sag wem
I don't plan on leaving soon, she's worried, tell who
Gehören diese Blicke? Ich steh' vor'm Spiegel, guck' nicht hin
Do these looks belong? I'm standing in front of the mirror, not looking
Ich will nicht sehen, wer ich bin
I don't want to see who I am
Denn es tut weh, wer ich bin
Because who I am hurts
Würd' dir erzählen, wer ich bin, keine schöne Geschichte
I would tell you who I am, not a nice story
Und darum schweige ich in mich rein und schreib' ein paar Gedichte
And that's why I keep quiet and write a few poems
schreib' ein paar Gedichte
write a few poems
Milliarde Gedichte
Billion poems
Hah, sind alle nur für dich
Hah, they're all just for you
Alle nur für dich
All just for you
Und selbst, wenn ich könnte
And even if I could
Könnte ich dir nicht sagen
I couldn't tell you
Warum es ist, wie es ist, und
Why it is the way it is, and
Warum ich nachts nicht mehr schlafe
Why I don't sleep at night anymore
Also schreib' ich Gedichte
So I write poems
Schreib' dir eine Milliarde
Write yourself a billion
Denn ich will eine Geschichte
Because I want a story
Von der du nicht willst, dass sie wahr wird
That you don't want to come true
Und selbst, wenn ich könnte
And even if I could
Könnte ich dir nicht sagen
I couldn't tell you
Warum es ist, wie es ist, und
Why it is the way it is, and
Warum ich nachts nicht mehr schlafe
Why I don't sleep at night anymore
Also schreib' ich Gedichte
So I write poems
Schreib' dir eine Milliarde
Write yourself a billion
Denn ich will eine Geschichte
Because I want a story
Von der du nicht willst, dass sie wahr wird
That you don't want to come true
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAJAN