Bruder Lyrics in English MAJAN
Below, I translated the lyrics of the song Bruder by MAJAN from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bruder, du bist mehr für mich, als alle anderen
Brother, you are more to me than anyone else
Komm' ich abends nach Hause, musst du schon bald wieder raus und ackern
When I come home in the evening, you soon have to go out and work again
Lauf' an deiner Tür vorbei und halt' den Atem an
Walk past your door and hold your breath
Bloß nicht zu laut sein, dass du noch weiter schlafen kannst
Just don't be too loud so you can go back to sleep
Und ich wünschte, du wärst da gewesen, heute Nacht
And I wish you had been there tonight
Aber du musst fit sein, morgen auf dem Platz
But you have to be fit to be on the pitch tomorrow
Und ich versteh', nein, ich bewunder' das, Wunderkind
And I understand, no, I admire that, prodigy
Es gibt kein „Mal sehen', du gehst deinen Weg unter Hunderten
There is no 'let's see', you make your way among hundreds
Fuck, die Zeit verfliegt, ich erinner' mich
Fuck, time flies, I remember
Das kleine blonde Kind, das du für mich noch immer bist
The little blonde child that you still are to me
Mit 'm Fußball im Arm und Grinsen im Gesicht
With a football in my arms and a grin on my face
Mann, so viel hat sich eigentlich nicht geändert
Man, not that much has actually changed
Nur, dass du heute noch frecher bist und fresher bist
Only that today you are even cheekier and fresher
Na klar, Mann, Brudi-Fashionist
Of course, man, brother fashionist
Ich steh' heute noch vor Leuten und frag' dich, welches Shirt besser ist
I still stand in front of people today and ask them which shirt is better
Erfolg und Glück, wer weiß, vielleicht kommt das nicht
Success and happiness, who knows, maybe that won't come
Doch ich will nur, dass du weißt, ich bin stolz auf dich
But I just want you to know, I'm proud of you
Große Worte, ich weiß, Alltag sieht oft anders aus
Big words, I know, everyday life often looks different
Der falsche Satz zur falschen Zeit und alles artet aus
The wrong sentence at the wrong time and everything gets out of hand
Und es ist so oft meine Schuld, ihr habt alle gelitten
And it's so often my fault, you all suffered
Unter mir und meiner Art und den ganzen Geschichten
Between me and my kind and all the stories
Es tut mir leid
I'm sorry
Manchmal lieg' ich abends wach und ich denk' daran
Sometimes I lie awake in the evening and I think about it
Als vor zehn Jahren deine Ängste kamen
When your fears came ten years ago
Deine Sorgen sind meine Sorgen und meine Freunde deine
Your worries are my worries and my friends are yours
Dein Wort ist mein Rat und deine Feinde meine Feinde, ha
Your word is my advice and your enemies are my enemies, ha
Kleiner Bruder, ich will nur, dass du zufrieden bist
Little brother, I just want you to be happy
Und Gott niemals von deiner Seite weicht, ich liebe dich
And God never leaves your side, I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAJAN