Guantanamera Lyrics in English MAJAN
Below, I translated the lyrics of the song Guantanamera by MAJAN from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
„Die Polizei meldet rund 1000 jugendliche Randalierer im nahegelenen-'
“The police report around 1,000 young rioters in the nearby area.”
„Die Schorndorfer Woche war immer ein friedliches Volksfest'
“Schorndorf Week was always a peaceful folk festival”
„Die Gruppe heraus soll vermutlich mit einer Schreckschuss'
“The group should probably get out with a blank shot.”
„Massiven Ausschreitungen gekommen
“Massive riots occurred
Polizisten werden mit Flaschen beworfen und müssen sich am Ende sogar zurück ziehen'
Police officers are pelted with bottles and even have to retreat in the end."
Yo, ich hab' schon mit drei gerappt, doch meine Zeit ist jetzt
Yo, I was already rapping when I was three, but my time is now
Ich vertick' dir den Oldschool-Shit, so wie die Kleiderkreisel-App
I'll sell you old school shit, like the Kleiderkreisel app
Ich liege high daheim im Bett und philosophier' über das Leben
I lie high in bed at home and philosophize about life
Liebe für die Lieben, Hass für das System
Love for the loved ones, hate for the system
Denn läuft es mal nicht rund, dreht der Bürgermeister durch
Because when things don't go smoothly, the mayor goes crazy
Und ergreift unnötige Maßnahmen, wie meinen Führerscheinentzug
And takes unnecessary actions, like revoking my driver's license
Da geht es nur um meinen Shit, von Mercedes bis Kastenwagen
It's all about my shit, from Mercedes to vans
Und erzähl den anderen von dem Plan, es an die Wand zu nageln
And tell the others about the plan to nail it to the wall
Achtzehn Jahre und das Strafregister wächst
Eighteen years and the criminal record is growing
Das hier sind Storyteller-Raps aus Schorndorf Nord-West, yeah
These are Storyteller raps from Schorndorf Nord-West, yeah
Es ist wahr, nenn' mich Storyteller
It's true, call me storyteller
Alternative Bitches ha'm in ihrer Snapchat-Story Teller
Alternative Bitches have Teller in their Snapchat story
Motherfucker du hast Recht, wir testen Grenzen aus
Motherfucker you're right, we're testing boundaries
Und abgesehen von zwei, drei Vorladungen sieht es bestens aus
And apart from two or three summonses, things are looking good
Leider wird die ganze Scheiße langsam teuer
Unfortunately, this whole shit is starting to get expensive
Sachbeschädigung, Cannabis am Steuer
Damage to property, cannabis while driving
Doch ich bleib' positiv, als wäre ich mein Drogentest
But I stay positive like I'm my drug test
Denn ihr habt keine Eier, wie ein ausgeraubtes Vogelnest
For you have no eggs, like a robbed bird's nest
Fressen für's Showgeschäft, yeah
Eating for show business, yeah
Guantanamera
Guantanamera
Mal wieder Guantanamera
Guantanamera again
Gib mir ein Guantanamera
Give me a Guantanamera
Gib mir ein Guantanamera, Guantanamera
Give me a Guantanamera, Guantanamera
Fette Tracks gezaubert vom Camel-Kettenraucher
Fat tracks conjured up by the Camel chain smoker
A.k.a. der Typ der von Montags bis Montags blau war
A.k.a. the guy who was blue Monday to Monday
Ich diene Gangstern als Bezugsperson
I serve as a reference person for gangsters
Wäre ich Politiker, wär' mein Wahlspruch „Fick dich du Hurensohn'
If I were a politician, my motto would be “Fuck you, you son of a bitch.”
Doch zum Glück verdien' ich mit Mucke mein Geld
But luckily I earn my money with music
Denn jeder weiß, Politik ist die größte Nutte der Welt
Because everyone knows that politics is the biggest whore in the world
Obwohl, wenn man so drüber nachdenkt, zeigen sich Parallelen
Although if you think about it, there are parallels
N' Haufen selbstverliebter Spasten, die bezahlt werden für's Reden
A bunch of self-absorbed idiots who get paid to talk
Sich zerlegen, aber nichts bewegen und dann sagen, sie regeln
Disassemble but don't move anything and then say they'll sort it out
Yo, ich hab' jetzt schon keinen Bock mehr, lass mal lieber einen kleben
Yo, I'm not in the mood anymore, I'd better get one glued
Mh-mh-mh-mh-mh-mh-mh-mh-mh
Mh-mh-mh-mh-mh-mh-mh-mh-mh
Guantanamera
Guantanamera
Mal wieder Guantanamera
Guantanamera again
Gib mir ein Guantanamera
Give me a Guantanamera
Gib mir ein Guantanamera, Guantanamera
Give me a Guantanamera, Guantanamera
Guantanamera, ich bin Hanfsamenjäger
Guantanamera, I'm a cannabis seed hunter
Und push' handfeste Zehner an die ganze Belegschaft
And push solid tens to the entire workforce
Du Hampelmann redest von deinen Standarterträgen
You jumping jack are talking about your standard earnings
Während wir stattdessen Stadtfeste mit Randalen regeln
While instead we regulate city festivals with riots
fick' Finger für den Staatsanwalt
fuck fingers for the prosecutor
Sie wollen mich in der Strafanstalt, doch ich mache die anderen kalt
They want me in prison, but I'm killing the others
Und fick' den Bullen, der mich unter Tatverdacht tat
And fuck the cop who killed me under suspicion
Doch ich gucke ihn nur an und sage: „Ach was, Papperlapapp'
But I just look at him and say: “Oh, what, papperlapapp.”
Es geht Ra-ta-ta-ta-ta-tat, straight in seine Fresse rein
It goes ra-ta-ta-ta-ta-tat, straight into his face
Ihr könnt ruhig lachen, doch die letzten werden die ersten sein
You can laugh, but the last will be the first
Guantanamera
Guantanamera
Mal wieder Guantanamera
Guantanamera again
Gib mir ein Guantanamera
Give me a Guantanamera
Gib mir ein Guantanamera, Guantanamera
Give me a Guantanamera, Guantanamera
Guantanamera
Guantanamera
Mal wieder Guantanamera
Guantanamera again
Gib mir ein Guantanamera
Give me a Guantanamera
Gib mir ein Guantanamera, Guantanamera
Give me a Guantanamera, Guantanamera
„Später heißt es in einer Mitteilung, einige Personen wären mit Messern bewaffnet'
"Later a message said that some people were armed with knives."
„Überhaupt nicht, äh, ist turbochillig
“Not at all, uh, it's turbo chill
Äh, wir können auf jeden Fall alle chillen
Uh, we can definitely all chill
Und es ist, als wäre nichts gewesen'
And it's like nothing happened'
„Das war scho' immer so'
"It's always been like that"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAJAN