Wie Verflucht Lyrics in English Made , Bobby Vandamme
Below, I translated the lyrics of the song Wie Verflucht by Made from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mama hat Kummer
Mom is worried
Block voller Sorgen
Block full of worries
Kochen das Pulver
Boil the powder
Narben verborgen
Scars hidden
Nix wird hier bunter
Nothing gets more colorful here
Doch ist hier normal
But it's normal here
Wir schweigen vor Mutter
We are silent in front of mother
Doch sterben vor Qual
But die of agony
Choya, wo kommen wir raus?
Choya, where do we get out?
Das Ende ist nah, das Ziel so fern
The end is near, the goal is so far
Der Zinker schrieb leider mein' Namen da drauf
Unfortunately the tinker wrote my name on it
Vertrauen ist gut, doch leider nicht fair
Trust is good, but unfortunately not fair
Der Block ist so grau
The block is so gray
Zu viele Jahre hat Bobby den falschen Vertraut
For too many years, Bobby has trusted the wrong people
Wah, wah, wah, wah
Wah, wah, wah, wah
Was', wenn dich nur noch die Mailbox erreicht?
What if you only get your voicemail?
Was', wenn dein Bruder dir von Seite weicht?
What if your brother leaves your side?
Hörst du das Elend im Viertel? Die Gegend verwirrt dich
Do you hear the misery in the neighborhood? The area confuses you
Bist du innerlich auch zerreißt?
Are you also torn inside?
Vallah komplett, alles verloren
Vallah complete, everything lost
Sogar ist doch hier gelogen
Even there is a lie here
Sie sagen: „D, steck' dein Geld doch in Drogen
They say: “D, put your money into drugs
Und nimm von den legalen Wegen ein Bogen'
And steer clear of the legal paths
Sie gönnen dir nix
They don't begrudge you anything
Außer das du fällst, oder du dich stellst, vallah Politik, Taz
Unless you fall or you face up, vallah politics, Taz
Einmal um die Welt oder Land in Zellen, ich kenne die Tricks
Once around the world or country in cells, I know the tricks
ich kenne die Tricks, Bruder, alles gefickt, sie gönnen dir nix
I know the tricks, brother, fucked everything, they don't begrudge you anything
Sie gönnen dir nix
They don't begrudge you anything
Und es wird immer schlimmer
And it keeps getting worse
Mama du weißt, hier im Block gibt es keine Gewinner
Mom, you know there are no winners here on the block
Narben verborgen, das Glück schon verloren und alles behindert
Scars hidden, happiness already lost and everything hindered
Überfall, mein Bruder muss wieder rein, in den zu engen Zimmer
Attack, my brother has to go back in, into the room that is too small
Und alles wird schlimmer
And everything gets worse
Vallah, Mama, es tut mir noch leid
Vallah, mom, I'm still sorry
Wann ist die Seele den endlich befreit?
When will the soul finally be freed?
Krisen im Kopf und der Hunger, er steigt
Crises in the head and hunger, it increases
Wann geht das ganze den endlich vorbei? Uh-oh-oh
When will this all finally be over? Uh-oh-oh
Uh-oh-ohh
Uh-oh-ohh
So wie verflucht
Like damn
Laufen wir durch das Leben
Let's run through life
Choya, Wut, sammelt sich im Bauch an
Choya, anger, accumulates in the stomach
Mir geht's nicht gut
I'm not doing good
Brüder sind am Sitzen, in mir brennt Glut
Brothers are sitting down, embers are burning inside me
So wie verflucht
Like damn
Laufen wir durch das Leben
Let's run through life
Choya, Wut, sammelt sich im Bauch an
Choya, anger, accumulates in the stomach
Mir geht's nicht gut
I'm not doing good
Brüder sind am Sitzen, in mir brennt Glut
Brothers are sitting down, embers are burning inside me
Ah-ah-aha-ah-ah
Ah-ah-aha-ah-ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADE