Spannung Lyrics in English Made , Dorian
Below, I translated the lyrics of the song Spannung by Made from German to English.
Schränke werden heute aufgemacht
The closets are getting opened today
Wir sind auf Spannung, tut mir leid, ich weiß, ich habe dich verletzt
We're wired up, I'm sorry, I know I hurt you
Gib mir noch eine Chance, wenn's nicht klappt, dann wirf mich weg, wie Dreck
Give me one more chance, if it doesn't work, then toss me out like trash
Ich seh' 'ne Zukunft für uns beide, denn ich weiß, es könnte klappen
I see a future for us both, 'cause I know it could work
Ich weiß, das du mir nicht Vertraust, denn du stellst zu viele Fragen
I know you don't trust me, 'cause you ask too many questions
Amabella, ich brauche dein Vertrauen
Amabella, I need your trust
Amabella, gibst du mir dein Vertrauen
Amabella, will you give me your trust
Amabella, oh-na-na-na, deine Stimme hat mich entspannt, hat mich entspannt
Amabella, oh-na-na-na, your voice calmed me down, calmed me down
Wenn nich' du wer dann? Wenn nich' du wer dann?
If not you, then who? If not you, then who?
Wer dann, wer dann?
Who then, who then?
Wenn nich' du, wer dann? Wenn nich' du, wer dann?
If not you, who then? If not you, who then?
Wer dann, wer dann?
Who then, who then?
Wenn nich' du, wer dann? Wenn nich' du, wer dann?
If not you, who then? If not you, who then?
Wer dann, wer dann?
Who then, who then?
Wenn nich' du, wer dann? Wenn nich' du, wer dann?
If not you, who then? If not you, who then?
Wer dann, wer dann?
Who then, who then?
Wenn nich' du, wer dann? Wenn nich' du, wer dann? Hah
If not you, who then? If not you, who then? Hah
Wenn nich' du, wer dann?
If not you, who then?
Wir sind auf Spannung, tut mir leid, ich weiß, ich habe dich verletzt
We're wired up, I'm sorry, I know I hurt you
Gib mir noch eine Chance, wenn's nicht klappt, dann wirf mich weg, wie Dreck
Give me one more chance, if it doesn't work, then toss me out like trash
Ich seh' 'ne Zukunft für uns beide, denn ich weiß, es könnte klappen
I see a future for us both, 'cause I know it could work
Ich weiß, das du mir nicht Vertraust, denn du stellst zu viele
I know you don't trust me, 'cause you ask too many
Wir sind auf Spannung, tut mir leid, ich weiß, ich habe dich verletzt
We're wired up, I'm sorry, I know I hurt you
Gib mir noch eine Chance, wenn's nicht klappt, dann wirf mich weg, wie Dreck
Give me one more chance, if it doesn't work, then toss me out like trash
Ich seh' 'ne Zukunft für uns beide, denn ich weiß, es könnte klappen
I see a future for us both, 'cause I know it could work
Ich weiß, das du mir nicht Vertraust, denn du stellst zu viele Fragen
I know you don't trust me, 'cause you ask too many questions
Ich bin in mei'm Zimmer und ich denke nur an dich
I'm in my room and all I do is think of you
Baby, sag' mir jetzt die Wahrheit, guck mir dabei ins Gesicht
Baby, tell me the truth now, look me in the face
Scheiß' auf alle andren, denn ich will wirklich nur dich
F*ck everybody else, 'cause all I really want is you
Ich will nur dich, ich will nur dich
I want only you, I want only you
Denk' an mich, wenn du gehst, denk' an mich, wenn du bleibst, ja-ja-ja-ja
Think of me when you leave, think of me when you stay, yeah-yeah-yeah-yeah
Denk' an mich, wenn du lachst, denk' an mich, wenn du weinst, ja-ja-ja-ja
Think of me when you laugh, think of me when you cry, yeah-yeah-yeah-yeah
Denk' an mich, wenn du gehst, denk' an mich, wenn du bleibst, ja-ja-ja-ja
Think of me when you leave, think of me when you stay, yeah-yeah-yeah-yeah
Denk' an mich, wenn du lachst, denk' an mich, wenn du weinst
Think of me when you laugh, think of me when you cry
Denk' an mich, wenn du Sachen machst, die du gar nicht darfst
Think of me when you do things you're not allowed to
Aber trotzdem machst, weil du danach lachen kannst
But you still do ’em, 'cause you can laugh about it after
Du bist nicht allein, wir sind zusammen
You're not alone, we're together
Baby, gib mir deine Hand
Baby, give me your hand
Wir sind auf Spannung, tut mir leid, ich weiß, ich habe dich verletzt
We're wired up, I'm sorry, I know I hurt you
Gib mir noch eine Chance, wenn's nicht klappt, dann wirf mich weg, wie Dreck
Give me one more chance, if it doesn't work, then toss me out like trash
Ich seh' 'ne Zukunft für uns beide, denn ich weiß, es könnte klappen
I see a future for us both, 'cause I know it could work
Ich weiß, das du mir nicht Vertraust, denn du stellst zu viele Fragen
I know you don't trust me, 'cause you ask too many questions
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime