Parfaite Pour Toi Lyrics in English Lynda Lemay
Below, I translated the lyrics of the song Parfaite Pour Toi by Lynda Lemay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
6. PARFAITE POUR TOI
6. PERFECT FOR YOU
J'suis pas faite pour faire d'la tarte aux pommes
I'm not made to make apple pie
J'suis pas faite pour faire d'l'aérobie
I'm not made to do aerobics
En décoration j'suis la moins bonne
In decoration I'm the worst
Je suis nulle en listes d'épicerie
I'm bad at grocery lists
J'bois pas des cosmos mais j'bois du rhum
I don't drink cosmos but I drink rum
Et j'ai sur les ongles aucun vernis
And I have no varnish on my nails
J'suis pas faite pour être avec un homme
I'm not made to be with a man
On dirait qu'j'ai pas les prérequis
Looks like I don't have the prerequisites
Moi j'connais les pas d'aucune salsa
I know the steps of no salsa
Mais j'connais la salsa dans les pots
But I know the salsa in the pots
Celle du dépanneur, tablette du bas
That of the convenience store, bottom shelf
C'est celle-là que j'mets sur mes nachos
This is the one I put on my nachos
Pis j'pas faite pour d'la salsa moyenne
And I'm not made for average salsa
Moi y faut qu'ça brûle pour qu'ce soit l'fun
I need it to burn for it to be fun
Pis je mange pas d'chips sans faire de graines
And I don't eat chips without making seeds
J'suis pas faite pour être avec un homme
I'm not made to be with a man
J'ai jamais croisé d'esthéticienne
I have never met a beautician
J'ai jamais fait faire mon bikini
I never had my bikini done
À Noël des fois on m'offre des crèmes
At Christmas sometimes they give me creams
C'toujours aux vidanges que ça finit
It always ends with the emptying
J'connais pas d'recettes de rôti d'porc
I don't know any roast pork recipes
J'ai la bouche ouverte quand j'pique un somme
My mouth is open when I take a nap
J'suis pas sensuelle quand j'bouge mon corps
I'm not sensual when I move my body
J'suis pas faite pour être avec un homme
I'm not made to be with a man
Je vois tellement pas ce que tu m'trouves
I really don't see what you see in me
Quand tu m'dis que j'suis belle pis que j'te plais
When you tell me that I'm beautiful and that you like me
Me semble que tes yeux, faudrait qu't'es ouvres
It seems to me that your eyes should be open
Pis que tu m'regardes pour de vrai
And you're really looking at me
Je mélange salière et poivrière
I mix salt and pepper shakers
J'fais ni la cuisine ni le ménage
I don't cook or clean
J'suis pas faite pour t'enlever d'la poussière
I'm not made to remove dust from you
J'suis pas faite pour te faire des massages
I'm not made to give you massages
J'oublie toutes les dates d'anniversaire
I forget all the birthday dates
Je sais pas décorer des gâteaux
I don't know how to decorate cakes
À ta fête si j'pense à ton dessert
At your party if I think about your dessert
Attends-toi à c'qu'y soit pas ben beau
Expect it to not be very nice
J'suis pas faite pour te faire des stripteases
I'm not made to do stripteases for you
J'oublierais d'retirer mes chaussettes
I would forget to take off my socks
J'ai pas vraiment la poitrine requise
I don't really have the required chest
Pis j'ai pas d'dentelles sur mes bobettes
And I don't have lace on my bobettes
J'suis pas faite pour faire d'la tarte aux pommes
I'm not made to make apple pie
J'suis pas celle sur qui les gars se pâment
I'm not the one guys swoon over
Mais t'inquiète quand même pas mon homme
But don't worry my man
J'suis pas faite pour être avec une femme
I'm not made to be with a woman
J'suis pas faite pour être dans tes bras
I'm not made to be in your arms
Et pourtant mon amour quand tu m'serres
And yet my love when you hold me
On dirait que j'suis parfaite pour toi
It seems like I'm perfect for you
Oui Je suis parfaite pour toi
Yes I am perfect for you
Paroles et musique Lynda Lemay
Words and music Lynda Lemay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift