Nous T'armons De Nous Lyrics in English Lynda Lemay
Below, I translated the lyrics of the song Nous T'armons De Nous by Lynda Lemay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nous t'armons d'étoiles
We arm you with stars
Pour que tu les jettes
So that you throw them away
Aux yeux qui se voilent
With eyes that become veiled
Aux yeux qui regrettent
To eyes that regret
Nous t'armons de pluie
We arm you with rain
Parce que le bonheur
Because happiness
Mêlé à du gris
Mixed with gray
Ça fait des couleurs
It makes colors
Nous t'armons de sel
We arm you with salt
Pour que tu en souffles
So that you breathe
Comme une brise belle
Like a beautiful breeze
Sur les yeux qui souffrent
On eyes that suffer
Qui rêvent du large
Who dream of the sea
Qui s'arrêtent au quai
Who stop at the platform
Qu'aucun vent de l'âge
That no wind of age
Ne va buriner
Don't go chiseling
Nous t'armons de sable
We arm you with sand
Pour que tu en étendes
So that you spread it
Sur les yeux dangereux
On dangerous eyes
Glacés en décembre
Frozen in December
Nous t'armons d'un arbre
We arm you with a tree
Paré de guirlandes
Adorned with garlands
Pour les petits yeux
For little eyes
À qui Noël manque
Who misses Christmas
Nous t'armons de boue
We arm you with mud
Vas-y, badigeonne
Go ahead, baste
Les yeux qui voient flou
Eyes that see blurred
Les yeux qui s'endorment
Eyes that fall asleep
Et ces yeux curieux
And those curious eyes
Qui se désespèrent
Who despair
Qui font leurs adieux
Who say goodbye
Faute de lumière
Lack of light
Nous t'armons de flammes
We arm you with flames
Pour qu'elles envahissent
So that they invade
Les yeux des vieilles dames
The eyes of old ladies
Aux charmes qui glissent
With sliding charms
Nous t'armons de fleurs
We arm you with flowers
Pour les yeux déçus
For disappointed eyes
De ceux dont le cœur
Of those whose hearts
Ne s'émerveille plus
Don't marvel anymore
Nous t'armons de miel
We arm you with honey
Pour les yeux amers
For bitter eyes
Va poser du ciel
Will pose from the sky
Par-dessus l'enfer
Over hell
Voilà des mouchoirs
Here are some tissues
Pour les yeux qui perdent
For losing eyes
La longue bagarre
The long fight
Contre leurs rivières
Against their rivers
Et de blancs drapeaux
And white flags
Pour que tu les sèmes
So that you sow them
Dans les yeux des sots
In the eyes of fools
Qui cultivent la haine
Who cultivate hatred
Nous t'armons de rêves
We arm you with dreams
Pour que tu les plantes
So that you plant them
Et pour que tu crèves
And so that you die
L'œil de la tourmente
The eye of storm
Nous t'armons d'amour
We arm you with love
Pour les yeux qui cherchent
For searching eyes
Pour les yeux des sourds
For deaf eyes
Pleins de larmes sèches
Full of dry tears
Nous t'aimons d'espoir
We love you with hope
Inconditionnel
Unconditional
Pour que tu puisses voir
So you can see
Le bout du tunnel
The end of the tunnel
Nous t'armons de rires
We arm you with laughter
Pour que tu mitrailles
So that you machine gun
D'éclats de plaisir
Bursts of pleasure
Les yeux qui travaillent
Eyes that work
À trouver l'soleil
To find the sun
En d'sous des nuages
Under the clouds
Vas-y, toi, essaye!
Go ahead, try it!
Nous t'armons d'courage
We arm you with courage
T'es l'plus beau soldat
You are the most beautiful soldier
Que j'ai jamais vu
That I've never seen
De mes yeux à moi
From my eyes to me
Oui, de mes yeux vu
Yes, with my eyes seen
J'sais pas si tu vois
I don't know if you see
Comme tu nous rends fiers
How proud you make us
Peu importe la guerre
No matter the war
Tu seras pas vaincue
You will not be defeated
Nous t'armons de nous
We arm you with us
De nos joies, nos peines
Of our joys, our sorrows
Nous t'aimons de tous
We love you all
Nos tout petits gènes
Our tiny genes
Nous t'aimons d'espoir
We love you with hope
Inconditionnel
Unconditional
Pour que tu puisses voir
So you can see
Le bout du tunnel
The end of the tunnel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift