Un Peu De Toi Lyrics in English by Lyna Mahyem, Bramsito

Below, I translated the lyrics of the song Un Peu De Toi by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On s'prend la tête parce que j'suis dans les détails
We worry because I'm in the details
Et le risque que je reprends quitte à r'tomber par terre
And the risk that I take again even if it means falling to the ground
Mais si tu m'énerves nako beta
But if you annoy me nako beta
On insiste alors qu'on sait qu'il faut lâcher l'affaire
We insist when we know that we must let go of the matter
Au fond je ne veux pas, j'aime quand t'es là
Deep down I don't want to, I like it when you're there
C'est bizarre, te le dire j'n'y arrive pas
It's weird, I can't tell you
J'écris, j'efface, c'est mieux comme ça
I write, I erase, it's better that way
Y a un début mais aussi une fin
There is a beginning but also an end
Un peu de toi et un peu de moi
A little of you and a little of me
Tout peut s'arranger, si c'est que la fierté
Everything can be worked out, if it's just pride
Tout ce que tu m'as fait, sur le côté
Everything you did to me, on the side
Si ça ne marche pas, on aura essayé
If it doesn't work, we will have tried
Tout est OK, viens dans mes bras avec moi tout est OK
Everything is OK, come into my arms with me, everything is OK
Ouais ouais, tout est OK
Yeah yeah, everything is OK
C'est la rre-gue avec moi c'est géré
It's a problem with me, it's managed
Ouais tout est OK, bébé tout est OK
Yeah it's all OK, baby it's all OK
Juste un peu de toi-i-i-i-i et un peu de moi-i-i-i-i
Just a little bit of you-i-i-i-i and a little bit of me-i-i-i-i
Juste un peu de toi-i-i-i-i et un peu de moi-i-i-i-i
Just a little bit of you-i-i-i-i and a little bit of me-i-i-i-i
On s'aime et on le sait, on s'fait du mal
We love each other and we know it, we hurt each other
À mes côtés, j'ressens qu't'es mon médicament
By my side, I feel that you are my medicine
Et comment guérir de mes blessures sans toi
And how can I heal from my wounds without you
J'aime quand t'es relou, bébé n'en fais pas trop
I like it when you're annoying, baby don't overdo it
Prends tes affaires, te retourne pas si tu t'en vas
Take your things, don't look back if you leave
J'suis un négro capable t'en trouveras pas deux comme moi
I'm a capable nigga you won't find two like me
On aura beau essayer mais nous deux c'est mort
No matter how hard we try, it's dead for both of us
Y a trop de mauvaises choses qui sortent de la bouche des gens
There are too many bad things coming out of people's mouths
T'es la raison pourquoi mon cœur n'est plus le même
You are the reason why my heart is no longer the same
Dis-moi pourquoi tu ne veux plus communiquer
Tell me why you don't want to communicate anymore
Tu veux partir, demain réessayer
You want to leave, tomorrow try again
Viens dans mes bras tu verras que tout est OK
Come into my arms you will see that everything is OK
Tout est OK, viens dans mes bras avec moi tout est OK
Everything is OK, come into my arms with me, everything is OK
Ouais ouais, tout est OK
Yeah yeah, everything is OK
C'est la rre-gue avec moi c'est géré
It's a problem with me, it's managed
Ouais tout est OK, bébé tout est OK
Yeah it's all OK, baby it's all OK
Juste un peu de toi-i-i-i-i et un peu de moi-i-i-i-i
Just a little bit of you-i-i-i-i and a little bit of me-i-i-i-i
Juste un peu de toi-i-i-i-i et un peu de moi-i-i-i-i
Just a little bit of you-i-i-i-i and a little bit of me-i-i-i-i
Un peu de toi et un peu de moi
A little of you and a little of me
Tout peut s'arranger, si c'est que la fierté
Everything can be worked out, if it's just pride
Tout ce que tu m'as fait, sur le côté
Everything you did to me, on the side
Si ça ne marche pas, on aura essayé
If it doesn't work, we will have tried
Tout est OK, viens dans mes bras avec moi tout est OK
Everything is OK, come into my arms with me, everything is OK
Ouais ouais, tout est OK
Yeah yeah, everything is OK
C'est la rre-gue avec moi c'est géré
It's a problem with me, it's managed
Ouais tout est OK, bébé tout est OK
Yeah it's all OK, baby it's all OK
Juste un peu de toi-i-i-i-i et un peu de moi-i-i-i-i
Just a little bit of you-i-i-i-i and a little bit of me-i-i-i-i
Juste un peu de toi-i-i-i-i et un peu de moi-i-i-i-i
Just a little bit of you-i-i-i-i and a little bit of me-i-i-i-i
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6318 lyric translations from various artists including Lyna Mahyem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LYNA MAHYEM