Capitaine Lyrics in English Lyna Mahyem
Below, I translated the lyrics of the song Capitaine by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il est différent
He is different
Il a changé la donne
He changed the game
Il est pas comme ces menteurs
He's not like those liars
Lui, il a rempli mon cœur
He filled my heart
Faire le tour du monde
Travel around the world
Dans ses bras j'ai pas peur
In his arms I'm not afraid
Je ne ressens plus la douleur
I don't feel the pain anymore
Quand il m'tient la mano, la mano
When he holds my hand, my hand
Et dans ses yeux, je lis
And in his eyes I read
Qu'on a des choses à vivre
That we have things to live for
J'ai prié au pied d'ma fenêtre
I prayed at the foot of my window
Si c'est pas lui, c'est pas la peine
If it's not him, it's not worth it
Et si on s'évadait
What if we escaped
Un instant, les yeux fermés
A moment, eyes closed
J't'ai choisi comme capitaine
I chose you as captain
De mon bateau
From my boat
Y aura des vagues et des tempêtes
There will be waves and storms
Mais j'veux qu'on avance à deux
But I want us to move forward together
Si dans la mer je me perds
If in the sea I get lost
Tu brancheras la radio
You will turn on the radio
Fais-moi danser, fais-le toute ma vie
Make me dance, do it all my life
M'fais pas tomber, ça j'ai pas envie
Don't make me fall, I don't want that
J't'ai tout donné, fallait pas m'tenter
I gave you everything, you shouldn't tempt me
Qui l'a cherché?
Who looked for it?
Baby, fais mollo, mollo, mollo
Baby, take it easy, take it easy, take it easy
Me fais pas bobo, bobo, bobo
Don't make me bobo, bobo, bobo
Baby, fais mollo, mollo, mollo
Baby, take it easy, take it easy, take it easy
Baby, fais baby, fais
Baby, do baby, do
Si tu pouvais voir
If you could see
À quelle vitesse j'ai fait de toi mon choix
How quickly I made you my choice
Pouh-pouh-pouh, pouh-pouh-pouh
Ugh-ugh-ugh, ugh-ugh-ugh
si tu pouvais voir
if you could see
Et si on s'évadait
What if we escaped
Un instant, les yeux fermés
A moment, eyes closed
J't'ai choisi comme capitaine
I chose you as captain
De mon bateau
From my boat
Y aura des vagues et des tempêtes
There will be waves and storms
Mais j'veux qu'on avance à deux
But I want us to move forward together
Si dans la mer je me perds
If in the sea I get lost
Tu brancheras la radio
You will turn on the radio
Si seulement tu savais
If only you knew
Si seulement tu savais
If only you knew
Si seulement tu savais
If only you knew
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.