On My Mind Lyrics in English Lyna Mahyem
Below, I translated the lyrics of the song On My Mind by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai besoin d'me faire la malle
I need to pack up
J'ai besoin d'me faire la malle
I need to pack up
De quitter tout c'qui est toxique
To leave everything that is toxic
Toi, tu veux qu'on s'explique
You want us to explain
Alors qu'tu sais c'que t'as fait
While you know what you did
Ils demanderont si j'suis là
They will ask if I'm there
Depuis que j'fais d'la maille
Since I've been doing knitting
Personne m'demande si ça va
Nobody asks me if I'm okay
J'ai l'impression d'être seule au monde
I feel like I'm alone in the world
Si j'pouvais là, j'serais partie très loin sans prendre d'affaires
If I could, I would have gone very far without taking any belongings
Un aller sans retour, sans donner d'nouvelles
A one way trip, without giving any news
J'veux changer d'blaze et repartir à zéro
I want to change my mind and start from scratch
Ils t'cherchent la guerre, après ils veulent faire la paix
They want war, then they want to make peace
Rani wa7di, 7awest l'7nana
Rani wa7di, 7awest l'7nana
Bkit lil w nhar, wa7ed ma chaf lia
Bkit lil w nhar, wa7ed ma chaf lia
Kent wa7di, personne m'a cala
Kent wa7di, no one has stopped me
Nebki lil w nhar, hadi, c'est fini
Nebki lil w nhar, hadi, it's over
C'est mort, j'vais m'faire la malle
It's dead, I'm going to pack up
J'ai assez dans la mallette
I have enough in the briefcase
Si j't'aime t'es on my mind
If I love you you are on my mind
On my mind, on my mind
On my mind, on my mind
Si t'es prêt, monte dans la fusée
If you're ready, get on the rocket
Ils m'veulent du mal, c'est abusé
They want me harm, it’s abused
J'le savais on my mind
I knew it on my mind
On my mind, on my mind
On my mind, on my mind
Et moi, j'pull up
And I pull up
Bah ouais, j'pull up
Well yeah, I pull up
Et moi, j'pull up
And I pull up
Bah ouais, j'pull up
Well yeah, I pull up
J'ai effacé toutes mes erreurs du passé
I erased all my past mistakes
Dans un autre monde j'ai fui pour tout recommencer
In another world I fled to start all over again
T'sais c'est quoi l'danger, le futur sera aussi mon passé
You know what the danger is, the future will also be my past
Est-ce que t'as capté? Éternel recommencement
Did you catch it? Endless beginning
Temps d'arrêt, j'suis dans la réserve, j'observe et j'ai vu qui mentait
Downtime, I'm in the reserve, I observe and I saw who was lying
J'compte pas sur mes potes mais sur mes poches, bah ouais
I don't count on my friends but on my pockets, well yeah
Et qui dit vrai, qui dit faux, dans tous les cas j'm'en bats les reins
And who says true, who says false, in all cases I don't give a damn
Cette année j'ferai pas d'cadeaux, bah ouais
This year I won't be giving any gifts, well yeah
Rani wa7di, 7awest l'7nana
Rani wa7di, 7awest l'7nana
Bkit lil w nhar, wa7ed ma chaf lia
Bkit lil w nhar, wa7ed ma chaf lia
Kent wa7di, personne m'a cala
Kent wa7di, no one has stopped me
Nebki lil w nhar, hadi, c'est fini
Nebki lil w nhar, hadi, it's over
C'est mort, j'vais m'faire la malle
It's dead, I'm going to pack up
J'ai assez dans la mallette
I have enough in the briefcase
Si j't'aime t'es on my mind
If I love you you are on my mind
On my mind, on my mind
On my mind, on my mind
Si t'es prêt, monte dans la fusée
If you're ready, get on the rocket
Ils m'veulent du mal, c'est abusé
They want me harm, it’s abused
J'le savais on my mind
I knew it on my mind
On my mind, on my mind
On my mind, on my mind
Et moi, j'pull up
And I pull up
Bah ouais, j'pull up
Well yeah, I pull up
Et moi, j'pull up
And I pull up
Bah ouais, j'pull up
Well yeah, I pull up
C'est mort, j'vais me faire la malle
It's dead, I'm going to pack up
J'ai assez dans la mallette
I have enough in the briefcase
Si j't'aime t'es on my mind
If I love you you are on my mind
On my mind, on my mind
On my mind, on my mind
Si t'es prêt, monte dans la fusée
If you're ready, get on the rocket
Ils m'veulent du mal, c'est abusé
They want me harm, it’s abused
J'le savais on my mind
I knew it on my mind
Et moi, j'pull up
And I pull up
On my mind, on my mind
On my mind, on my mind
Bah ouais, j'pull up
Well yeah, I pull up
On my mind, on my mind
On my mind, on my mind
Et moi, j'pull up
And I pull up
On my mind, yeah
On my mind, yeah
Bah ouais, j'pull up
Well yeah, I pull up
On my mind, on my mind
On my mind, on my mind
C'est mort, j'vais m'faire la malle
It's dead, I'm going to pack up
J'ai assez dans la mallette
I have enough in the briefcase
On my mind, on my mind
On my mind, on my mind
Si t'es prêt, monte dans la fusée
If you're ready, get on the rocket
J'le savais on my mind
I knew it on my mind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.