Cette Vie Lyrics in English Lyna Mahyem
Below, I translated the lyrics of the song Cette Vie by Lyna Mahyem from French to English.
Allô ma chérie, t'es où? Faut qu'on s'pète
Hello my darling, where are you? We need to hang out
Trop d'choses à dire qu'on dit pas au tél'
Too many things to say that we don't say on the phone
Mon cœur bat vite meuf, là c'est un délire
My heart beats fast, girl, it's crazy
J'suis dans un big dream, faut qu'tu réalises
I'm in a big dream, you need to realize
Comme dans mes rêves
Like in my dreams
Il est arrivé comme un Don Juan
He came like a Don Juan
À ses yeux j'suis la seule qui lui fait d'l'effet, ouais
In his eyes, I'm the only one who affects him, yeah
Il est bien il est tout c'que j'aime
He's good, he's everything I like
Je veux être celle avec qui il finira sa vie
I want to be the one he'll spend his life with
Laisse-moi être celle avec qui tu finiras ta vie
Let me be the one you'll spend your life with
Cette vie, cette vie, cette vie, cette vie
This life, this life, this life, this life
Cette vie, cette vie, cette vie, cette vie
This life, this life, this life, this life
T'es celui, oui oui, qu'j'ai choisi, oui oui
You're the one, yes yes, that I've chosen, yes yes
T'es celui, oui oui, qu'j'ai choisi, oui oui
You're the one, yes yes, that I've chosen, yes yes
Y a un truc qu'on m'a dit pour éviter qu'on se disperse
There's something I've been told to avoid getting scattered
Pour vivre heureux, faut rester discret
To live happily, we must stay discreet
Il me met sur un piédestal, il me respecte
He puts me on a pedestal, he respects me
On fait la paire et sans faire exprès
We make a pair and without even trying
Laisse-moi vivre mon big dream
Let me live my big dream
Laisse-moi vivre
Let me live
Je veux être celle avec qui il finira sa vie
I want to be the one he'll spend his life with
Laisse-moi être celle avec qui tu finiras ta vie
Let me be the one you'll spend your life with
Cette vie, cette vie, cette vie, cette vie
This life, this life, this life, this life
Cette vie, cette vie, cette vie, cette vie
This life, this life, this life, this life
T'es celui, oui oui, qu'j'ai choisi, oui oui
You're the one, yes yes, that I've chosen, yes yes
T'es celui, oui oui, qu'j'ai choisi, oui oui
You're the one, yes yes, that I've chosen, yes yes
Cette vie
This life
Cette vie
This life
Donne-moi cette vie
Give me this life
Cette vie, cette vie
This life, this life
Cette vie, cette vie
This life, this life
Cette vie, cette vie, cette vie, cette vie
This life, this life, this life, this life
Cette vie, cette vie, cette vie, cette vie
This life, this life, this life, this life
T'es celui, oui oui, qu'j'ai choisi, oui oui
You're the one, yes yes, that I've chosen, yes yes
T'es celui, oui oui, qu'j'ai choisi, oui oui
You're the one, yes yes, that I've chosen, yes yes
cette vie, cette vie
This life, this life
Cette vie
This life
cette vie, cette vie
This life, this life
Donne-moi cette vie
Give me this life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.