Plus Jamais Lyrics in English Lyna Mahyem
Below, I translated the lyrics of the song Plus Jamais by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu m'as tout pris jusqu'à que je n'ai plus rien à donner
You took everything from me until I had nothing left to give
Complètement manipulée je savais plus qui j'étais
Completely manipulated, I no longer knew who I was
C'est toi qui m'as fait croire que c'est comme ça qu'il faut s'aimer
It was you who made me believe that this is how you should love yourself
J'étais à côté de la plaque et j'étais loin de me douter
I was missing the point and I was far from suspecting
Des embrouilles tous les jours sur comment je m'habille
Conflicts every day about how I dress
Comment je me maquille
How I do my makeup
Tu me mettais la pression
You put pressure on me
Sur le chemin du taff
On the way to work
Je relisais les messages
I reread the messages
Tu me parlais mal
You spoke badly to me
Ouais, tu me parlais trop mal
Yeah, you spoke to me too badly
Au bout d'un moment
After a moment
Moi, j'en ai eu marre
Me, I got fed up
C'est pas ce que je mérite
It's not what I deserve
Alors je t'ai quitté
So I left you
Tu m'as dit si je suis comme ça
You told me if I'm like that
C'est parce que je t'aime
It's because I love you
Donne-moi une chance
Give me a chance
Promis je vais me rattraper
I promise I'll make it up to you
Mais nan-nan-nan-nan-nan-nan
But no-no-no-no-no-no
Nan-nan-nan-nan-nan-nan
Nan-nan-nan-nan-nan-nan
nan-nan-nan plus jamais
no-no-no never again
nan-nan plus jamais
no-no never again
Nan-nan-nan-nan-nan-nan
Nan-nan-nan-nan-nan-nan
Nan-nan-nan-nan-nan-nan
Nan-nan-nan-nan-nan-nan
nan-nan-nan plus jamais
no-no-no never again
nan-nan plus jamais
no-no never again
Maintenant ma patience elle est limitée
Now my patience is limited
Diri ding dong il est l'heure de regretter
Diri ding dong it's time to regret
T'iras gérer des go qui ne cherche qu'à m'imiter
You will manage people who only seek to imitate me
T'auras jamais comme moi je te l'ai assez répété
You'll never be like me, I've told you enough
Plus jamais
Never again
Non plus jamais
No more ever
Plus jamais
Never again
Non non plus jamais
No, never again
T'as cru que t'étais le seul keumé sur terre
You thought you were the only keumé on earth
Que j'allais pas m'en remettre aller fonce dans le mur
That I wasn't going to get over it, I was going to run into the wall
Toi, t'es guedin vas-y fonce dans le mur
You're stupid, go ahead and run into the wall
Toi, t'es guedin vas-y fonce dans
You, you're stupid, go ahead and rush into
Tu pensais que j'allais pleurer toute ma vie
You thought I was going to cry for the rest of my life
Depuis regarde comment j'ai embellie
Since then look how I have improved
Aller salut fonce dans le mur
Go hello, run into the wall
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh, fonce dans le mur
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh, run into the wall
Maintenant ma patience elle est limitée
Now my patience is limited
Diri ding dong il est l'heure de regretter
Diri ding dong it's time to regret
T'iras gérer des go qui ne cherche qu'à m'imiter
You will manage people who only seek to imitate me
T'aura jamais comme moi je te l'ai assez répété
You'll never be like me, I've told you enough
Plus jamais
Never again
Non plus jamais
No more ever
Plus jamais
Never again
Non non plus jamais
No, never again
Plus jamais
Never again
Non plus jamais
No more ever
Plus jamais
Never again
Non non plus jamais
No, never again
J'ai dit plus jamais
I said never again
Plus jamais
Never again
Plus jamais
Never again
Plus jamais
Never again
Non non plus jamais
No, never again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.