Tchou Tchou Lyrics in English Lyna Mahyem
Below, I translated the lyrics of the song Tchou Tchou by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Toi tu veux t'incruster dans ma vie, j'vais parler français
You want to intrude into my life, I'm going to speak French
Dis-moi c'que t'as à m'apporter
Tell me what you have to bring me
Ici, on n'parle pas des erreurs du passé
Here, we don't talk about past mistakes
Relations toxiques, j'ai laissé sur le cô-côté
Toxic relationships, I left on the side
mon bello
my darling
J'suis désolée, j'suis texto
I'm sorry, I'm texting
Rien ne m'arrête, j'ai ma méthode
Nothing stops me, I have my method
Alors laisse tomber, mon bello
So let it go, my dear
Dans un autre monde
In another world
Peut-être qu'on s'reverra
Maybe we'll see each other again
Pour l'instant là, c'est mort
For now, it's dead
Tchou, tchou, tchou, le train il est passé
Choo, choo, choo, the train has passed
Tchou, tchou, tchou, le train il est passé
Choo, choo, choo, the train has passed
Tchou, tchou, tchou, le train il est passé
Choo, choo, choo, the train has passed
Tchou, tchou, tchou, le train il est passé
Choo, choo, choo, the train has passed
Dans un autre monde
In another world
Peut-être qu'on s'reverra
Maybe we'll see each other again
Pour l'instant là, c'est mort
For now, it's dead
J'ai pas besoin d'un homme qui m'oppresse, qui est jaloux
I don't need a man who oppresses me, who is jealous
Qui m'observe, qui m'envie, qui est chelou
Who observes me, who envy me, who is weird
J't'ai laissé derrière moi, t'es trop relou
I left you behind, you're too annoying
J'ai trop souffert dans ça, oui, je l'avoue
I suffered too much in that, yes, I admit it
mon bello
my darling
J'suis désolée, j'suis texto
I'm sorry, I'm texting
Rien ne m'arrête, j'ai ma méthode
Nothing stops me, I have my method
Alors laisse tomber, mon bello
So let it go, my dear
Dans un autre monde
In another world
Peut-être qu'on s'reverra
Maybe we'll see each other again
Pour l'instant là, c'est mort
For now, it's dead
Tchou, tchou, tchou, le train il est passé
Choo, choo, choo, the train has passed
Tchou, tchou, tchou, le train il est passé
Choo, choo, choo, the train has passed
Tchou, tchou, tchou, le train il est passé
Choo, choo, choo, the train has passed
Tchou, tchou, tchou, le train il est passé
Choo, choo, choo, the train has passed
Dans un autre monde
In another world
Peut-être qu'on s'reverra
Maybe we'll see each other again
Pour l'instant là, c'est mort
For now, it's dead
Tchou, tchou, tchou, ton train il est passé
Choo, choo, choo, your train has passed
Tchou, tchou, tchou, ton train il est passé bébé
Choo, choo, choo, your train has passed baby
Bébé, ouais, ton train il est passé, nan
Baby, yeah, your train has passed, nah
Ton train
Your train
Il est passé, il est passé, le train il est passé
It passed, it passed, the train passed
Il est passé, il est passé, il est passé
He passed, he passed, he passed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.