TPMP Lyrics in English Lyna Mahyem
Below, I translated the lyrics of the song TPMP by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le temps passe et j'aimerais qu'il s'arrête
Time passes and I wish it would stop
Pour revivre tout c'qu'on a déjà vécu, sans toi, c'est pas pareil
To relive everything we've already experienced, without you, it's not the same
De toutes celles que j'avais à mes côtés, t'es la seule qui est restée vraie
Of all those I had by my side, you're the only one who stayed true
Même si demain j'm'en vais au bout du monde, sans toi c'est pas la même
Even if tomorrow I go to the ends of the world, without you it's not the same
Ensemble on a traversé des tempêtes
Together we have weathered storms
Pour toi je pourrais aller à la guerre
For you I could go to war
Ton pied, mon pied, ça bougera jamais
Your foot, my foot, it will never move
T'as soigné toutes mes blessures quand j'avais l'cœur en peine
You healed all my wounds when my heart was in pain
La famille j'te rassure, c'est pas qu'le même sang dans les veines
The family I reassure you, it's not just the same blood in the veins
T'as toujours sauvé mon dos même quand on était en guerre
You always saved my back even when we were at war
Ce que je veux pour moi, ouais pour toi j'veux la même
What I want for me, yeah for you I want the same
J'dégaine au premier appel en cas d'problème
I draw on the first call in case of a problem
Foncer dans un mur, jamais j'te laisse
Run into a wall, I'll never let you
Celui qui dira du mal de toi, j'le blesse
Whoever says bad things about you, I hurt him
Et si t'es en galère, t'inquiète je gère
And if you're in trouble, don't worry, I'll manage
J'serai devant ta porte, toc-toc-toc
I'll be in front of your door, knock-knock-knock
J'parle pas chinois moi, j'parle pas latin
I don't speak Chinese, I don't speak Latin
Les mauvaises graines, faut qu'tu les bloques-bloques-bloques
The bad seeds, you have to block-block-block them
Minimum savoir stopper tout leur baratin
At least know how to stop all their bullshit
Ensemble on a traversé des tempêtes
Together we have weathered storms
Pour toi je pourrais aller à la guerre
For you I could go to war
Ton pied, mon pied ça bougera jamais
Your foot, my foot will never move
Ton pied, mon pied ça bougera jamais
Your foot, my foot will never move
T'as soigné toutes mes blessures quand j'avais l'cœur en peine
You healed all my wounds when my heart was in pain
La famille j'te rassure, c'est pas qu'le même sang dans les veines
The family I reassure you, it's not just the same blood in the veins
T'as toujours sauvé mon dos même quand on était en guerre
You always saved my back even when we were at war
Ce que je veux pour moi, ouais pour toi j'veux la même
What I want for me, yeah for you I want the same
T'as soigné toutes mes blessures quand j'avais l'cœur en peine
You healed all my wounds when my heart was in pain
La famille j'te rassure, c'est pas qu'le même sang dans les veines
The family I reassure you, it's not just the same blood in the veins
T'as toujours sauvé mon dos même quand on était en guerre
You always saved my back even when we were at war
Ce que je veux pour moi, ouais pour toi j'veux la même
What I want for me, yeah for you I want the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.