Tout Se Sait Lyrics in English by Lyna Mahyem, Imen Es

Below, I translated the lyrics of the song Tout Se Sait by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Allo
Hello
Ça va?
Are you okay?
T'es chez toi?
Are you at home?
Je peux passer?
Can I pass?
J'arrive
I'm coming
J'me sens mal, j'me sens seule, j'ai besoin de parler
I feel bad, I feel alone, I need to talk
Ma vie avec lui n'a rien d'un conte de fée
My life with him is nothing like a fairy tale
J'ai souris mais j'ai menti toute ces années
I smiled but I lied all these years
Aujourd'hui la rose a fané
Today the rose has faded
Il est jamais là, je pleure la solitude
He's never there, I cry for loneliness
Quelque chose a changé dans son attitude
Something changed in his attitude
Aucun dialogue, on s'endort le dos tourné
No dialogue, we fall asleep with our backs turned
J'ai peut-être un super d'appart, ouais
Maybe I have a great apartment, yeah
A l'aise niveau financier
Financially comfortable
Mais l'amour tu l'achète pas
But you can't buy love
Regarde, j'ai fini dans une prison dorée
Look, I ended up in a golden prison
Troublée
Troubled
Là j'suis dans la tourmente
There I am in turmoil
J'le sens soûlé
I feel him drunk
Avec moi il est distant
With me he is distant
Dans l'intimité
In privacy
Il trouve des excuses tout l'temps
He makes excuses all the time
Envoûté
Bewitched
Par une autre sûrement
By another surely
Personne n'a vu qu'au plus profond de moi souvent je souffrais
No one saw that deep inside I often suffered
De son amour, j'ai manqué
Of his love I missed
Que son absence m'étouffait
That his absence was suffocating me
Comme une poupée de cire avec le temps j'ai pris la poussière
Like a wax doll over time I gathered dust
Mais je ne serai plus celle
But I won't be the one anymore
Qui pour lui pouvait tout faire
Who for him could do everything
Moi qui pensais qu'entre vous deux tout allait
I thought that everything was going well between you two
J'voyais ton couple solide comme la pierre
I saw your couple as solid as stone
Muré dans le silence tout au long de l'année
Walled in silence all year round
T'as le cœur aussi lourd que tes paupières
Your heart is as heavy as your eyelids
Pourquoi tu bloques, l'amour c'est démodé
Why are you blocking, love is old fashioned
Toi tu construis tout ce qu'il va démonter
You build everything that he will dismantle
Je vais pas t'apprendre que les hommes sont tous pareil
I'm not going to teach you that men are all the same
Fallait s'en douter avec les phrases qu'il mettait sur Snap
Should have suspected it with the sentences he put on Snap
T'en a pas parlé, alors qu'tu sais que je serai toujours là pour toi
Didn't tell you about it, even though you know that I will always be there for you
Faut pas que tu t'enfermes
You don't have to lock yourself away
T'a tout pour toi, c'est pas ce que tu mérites
You have everything going for you, that's not what you deserve
J'peux pas laisser faire
I can't let it happen
Même si tu me dis 'nan', j'ai deux mots à lui dire
Even if you say 'nah' to me, I have two words to say to him
Je l'avais pas vu, c'est vrai qu'au fond de toi tu souffrais
I hadn't seen it, it's true that deep inside you were suffering
Pour moi tout semblait parfait
To me everything seemed perfect
Comme un écran de fumée
Like a smoke screen
Tu deviens paro', tu pense qu'une autre la détourné
You become paro', you think that someone else has hijacked it
Qu'une autre habite ses pensées
Let another inhabit his thoughts
Tu sens ton couple en danger
You feel your relationship is in danger
Ça devient dure quand le silence règne
It gets hard when silence reigns
Ne voit-il pas que mon cœur saigne?
Can't he see that my heart is bleeding?
C'est pas à toi de te questionner
It's not your place to question yourself
Pour lui t'en a déjà trop fait
For him, you've already done too much
Ça fait des mois qu'il n'y a plus d'étincelle
It's been months since there's been any spark
J'ai l'impression qu'il a quelqu'un
I feel like he has someone
Si c'que tu dis c'est la vérité
If what you say is the truth
T'inquiètes, tôt ou tard tout se sait
Don't worry, sooner or later everything is known
Comme une poupée de cire avec le temps j'ai pris la poussière
Like a wax doll over time I gathered dust
Mais je ne serai plus celle
But I won't be the one anymore
Qui pour lui pouvait tout faire
Who for him could do everything
Tu deviens paro', tu pense qu'une autre la détourné
You become paro', you think that someone else has hijacked it
Qu'une autre habite ses pensées
Let another inhabit his thoughts
Tu sens ton couple en danger
You feel your relationship is in danger
Tout se sait
Everything is known
Tout se sait
Everything is known
Tout se sait
Everything is known
Tout se sait
Everything is known
Tout se sait
Everything is known
Tout se sait
Everything is known
Tout se sait
Everything is known
Tout se sait
Everything is known
Tout se sait
Everything is known
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6318 lyric translations from various artists including Lyna Mahyem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LYNA MAHYEM