Corner Lyrics in English by Lyna Mahyem, Jok'Air

Below, I translated the lyrics of the song Corner by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Des mecs comme moi, tu n'en trouves pas à tous les corner
Guys like me, you don't find them on every corner
On est en voie de disparition sur toute la planète
We are disappearing all over the planet
Si j'suis rentré dans ta vie fais tout pour qu'j'y reste
If I came into your life, do everything to make sure I stay there
Si je vois que j'perds mon temps moi je m'arrache direct
If I see that I'm wasting my time, I'll walk away straight away
Hmm, maladresse, à quoi tu penses?
Hmm, awkwardness, what are you thinking?
De moi tu pensais me balader, comme tes ex
Of me you thought you would take me around, like your exes
J'te ferais galérer
I'll make you struggle
Et c'est toi qui feras tout pour me récupérer comme mes ex
And it's you who will do everything to get me back like my exes
Non faudra pas t'rater chéri j'te rappelle que tu es qu'une option
No, don't miss it darling, I remind you that you are only an option
Tu connais, pose la balle à terre il est temps de choisir son camp
You know, put the ball on the ground it's time to choose your side
Je n'peux pas tout donner, si c'est pour partir après
I can't give everything if it's to leave later
C'est bien souvent quand tout est beau
It's often when everything is beautiful
Que les larmes coulent et que le cœur saigne
Let the tears flow and the heart bleed
Je n'peux pas tout donner, si c'est pour partir après
I can't give everything if it's to leave later
C'est bien souvent quand tout est beau
It's often when everything is beautiful
Que les larmes coulent et que le cœur saigne
Let the tears flow and the heart bleed
Des mecs comme moi, tu n'en trouves pas à tous les corner
Guys like me, you don't find them on every corner
On est en voie de disparition sur toute la planète
We are disappearing all over the planet
Si j'suis rentré dans ta vie fais tout pour qu'j'y reste
If I came into your life, do everything to make sure I stay there
Si je vois que j'perds mon temps moi je m'arrache direct
If I see that I'm wasting my time, I'll walk away straight away
Les meufs comme moi, on en trouve pas à tous les corners
Girls like me, you don't find them on every corner
On est en voie de disparition, sur toute la planète
We are on the verge of extinction, all over the planet
Si j'suis rentrée dans ta vie fais tout pour qu'j'y reste
If I came into your life, do everything to make sure I stay there
Si je vois que j'perds mon temps moi je m'arrache direct
If I see that I'm wasting my time, I'll walk away straight away
Moi j'suis pas tes ex
I'm not your ex
Bébé j'suis le mec
Baby I'm the guy
Qui pourrait te tendre heureuse, désormais
Who could make you happy from now on
Les mecs comme moi sont rares
Guys like me are rare
Même sur le marché noir
Even on the black market
Y a rupture de stock toute l'année
Out of stock all year round
Bébé c'est moi en personne
Baby it's me in person
C'est comme ça comme personne
It's like that like no one
J'ai pas peur de finir seul
I'm not afraid of ending up alone
Sans toi c'est juste moi et ma money
Without you it's just me and my money
Tu sais que y en à pas deux comme moi sur la planète
You know there aren't two like me on the planet
Je n'peux pas tout donner, si c'est pour partir après
I can't give everything if it's to leave later
C'est bien souvent quand tout est beau
It's often when everything is beautiful
Que les larmes coulent et que le cœur saigne
Let the tears flow and the heart bleed
Je n'peux pas tout donner, si c'est pour partir après
I can't give everything if it's to leave later
C'est bien souvent quand tout est beau
It's often when everything is beautiful
Que les larmes coulent et que le cœur saigne
Let the tears flow and the heart bleed
Des mecs comme moi, tu n'en trouves pas à tous les corner
Guys like me, you don't find them on every corner
On est en voie de disparition sur toute la planète
We are disappearing all over the planet
Si j'suis rentré dans ta vie fais tout pour qu'j'y reste
If I came into your life, do everything to make sure I stay there
Si je vois que j'perds mon temps moi je m'arrache direct
If I see that I'm wasting my time, I'll walk away straight away
Les meufs comme moi, on en trouve pas à tous les corners
Girls like me, you don't find them on every corner
On est en voie de disparition, sur toute la planète
We are on the verge of extinction, all over the planet
Si j'suis rentrée dans ta vie fais tout pour qu'j'y reste
If I came into your life, do everything to make sure I stay there
Si je vois que j'perds mon temps moi je m'arrache direct
If I see that I'm wasting my time, I'll walk away straight away
Les meufs comme moi, on en trouve pas à tous les corners
Girls like me, you don't find them on every corner
Des mecs comme moi, tu n'en trouves pas à tous les corner
Guys like me, you don't find them on every corner
Les meufs comme moi, on en trouve pas à tous les corners
Girls like me, you don't find them on every corner
Des mecs comme moi, tu n'en trouves pas à tous les corner
Guys like me, you don't find them on every corner
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6318 lyric translations from various artists including Lyna Mahyem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LYNA MAHYEM