Combo Lyrics in English by Lyna Mahyem
Below, I translated the lyrics of the song Combo by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Han-han, han, ta copine est fraîche mais tu l'as jamais mentionné
Han-han, han, your girlfriend is fresh but you never mentioned her
Han-han, han, t'as confié ta vie, elle est partie tout balancer
Han-han, han, you entrusted your life, she left to throw everything away
Tout ça tu le savais, tout ça tu le savais, han-han
You knew all that, you knew all that, han-han
Tout ça tu le savais, tout ça tu le savais
You knew all that, you knew all that
Han-han, han, elle parle avec toi mais c'est ton pote qu'elle veut serrer
Han-han, han, she's talking to you but it's your friend she wants to hold
Han-han, han, si t'as pas la pastille bleu, elle va pas s'abonner
Han-han, han, if you don't have the blue badge, she won't subscribe
Tout ça tu le savais, tout ça tu le savais, han-han
You knew all that, you knew all that, han-han
Tout ça tu le savais, tout ça tu le savais
You knew all that, you knew all that
T'es dans tous tes états
You are in all your states
Dans tous tes états, han
In all your states, han
Tu savais déjà que c'était pas sincère
You already knew it wasn't sincere
Que c'était pas sincère, han
That it wasn't sincere, han
Tout ça tu le savais, tout ça tu le savais, han-han
You knew all that, you knew all that, han-han
Tout ça tu le savais, tout ça tu le savais
You knew all that, you knew all that
Obligé de mettre de la distance
Forced to distance
Quand je te sens trop insistant
When I feel you too pushy
Tu sais que je monte vite en puissance
You know I'm gaining strength quickly
Et sans prendre aucune substance
And without taking any substances
On s'est disputé
We argued
Et je t'ai supprimé
And I deleted you
Du coup, je t'ai bloqué
So I blocked you
Et je t'ai oublié
And I forgot you
Madame, on ne vit qu'une fois
Madam, you only live once
Ce que m'a dit le docteur
What the doctor told me
Pour ta santé mentale, il faut protéger son coeur
For your mental health, you have to protect your heart
J'vis la vida loca
I live the local life
Et j'lève mon verre à l'occas
And I raise my glass occasionally
J'vis la vida loca
I live the local life
Ce que m'a dit le docteur
What the doctor told me
Han-han, han, elle parle avec toi mais c'est ton pote qu'elle veut serrer
Han-han, han, she's talking to you but it's your friend she wants to hold
Han-han, han, si t'as pas la pastille bleu, elle va pas s'abonner
Han-han, han, if you don't have the blue badge, she won't subscribe
Tout ça tu le savais, tout ça tu le savais, han-han
You knew all that, you knew all that, han-han
Tout ça tu le savais, tout ça tu le savais
You knew all that, you knew all that
Obligé de mettre de la distance
Forced to distance
Quand je te sens trop insistant
When I feel you too pushy
Tu sais que je monte vite en puissance
You know I'm gaining strength quickly
Et sans prendre aucune substance
And without taking any substances
On s'est disputé
We argued
Et je t'ai supprimé
And I deleted you
Du coup, je t'ai bloqué
So I blocked you
Et je t'ai oublié
And I forgot you
On s'est disputé
We argued
Et je t'ai supprimé
And I deleted you
Du coup, je t'ai bloqué
So I blocked you
Et je t'ai oublié
And I forgot you
Allez on va danser, eh
Come on let's dance, eh
Allez on va danser, eh
Come on let's dance, eh
Allez on va danser, eh
Come on let's dance, eh
Allez on va danser, eh
Come on let's dance, eh
Allez on va danser, eh
Come on let's dance, eh
Allez on va danser, eh
Come on let's dance, eh
Allez on va danser, eh
Come on let's dance, eh
Allez on va danser, eh
Come on let's dance, eh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LYNA MAHYEM
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music