Cité D'or Lyrics in English by Lyna Mahyem

Below, I translated the lyrics of the song Cité D'or by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai du partir, je suis désolée
I had to leave, I'm sorry
La famille la vie c'est comme ça
Family, life is like that
Je voulais pas rater le train
I didn't want to miss the train
Si je réussis, ils seront dégoûtés
If I succeed, they will be disgusted
Mais tu sais, c'est Dieu qui donne ça, à chacun son destin
But you know, it's God who gives that, to each his own destiny
Alors l'ancien ouais, ce que tu dis de moi, c'est pas bien
So the old one yeah, what you say about me is not good
Dès que tu fais un peu de papier, à la cité ça plaît pas, ah-ah
As soon as you make a little paper, the city doesn't like it, ah-ah
L'ancien, ça m'accueille bizarre quand je viens
The old one gives me a strange welcome when I come
Dès que tu fais un peu de papier, à la cité ça plaît pas
As soon as you make a little paper, the city doesn't like it
À la cité d'or, nan, nan
To the city of gold, no, no
Je me suis barrée pour l'oseille ouais, ouais
I left for the sorrel yeah, yeah
Toujours là, j'ai pas disparu nan, nan
Still there, I haven't disappeared no, no
À la cité, je reviendrai ouais, ouais, ouais, ouais
To the city, I'll come back yeah, yeah, yeah, yeah
Faut pas être déçu
Don't be disappointed
Je pensais pas en arriver là
I didn't think it would come to this
J'ai juste trouvé l'issue
I just found the way out
Je les ai retrouvé contre moi
I found them against me
I never give a fuck man
I never give a fuck man
Dans la fusée, j'vais dans l'espace
In the rocket, I go into space
J'ai dépassé la moonlight, mmh
I'm past the moonlight, mmh
I never give a fuck man
I never give a fuck man
Dans la fusée, j'vais dans l'espace
In the rocket, I go into space
J'ai dépassé la moonlight
I passed the moonlight
Alors l'ancien ouais, ce que tu dis de moi, c'est pas bien
So the old one yeah, what you say about me is not good
Dès que tu fais un peu de papier, à la cité ça plaît pas, ah-ah
As soon as you make a little paper, the city doesn't like it, ah-ah
L'ancien, ça m'accueille bizarre quand je viens
The old one gives me a strange welcome when I come
Dès que tu fais un peu de papier, à la cité ça plaît pas
As soon as you make a little paper, the city doesn't like it
À la cité d'or, nan, nan
To the city of gold, no, no
Je me suis barrée pour l'oseille ouais, ouais
I left for the sorrel yeah, yeah
Toujours là, j'ai pas disparu nan, nan
Still there, I haven't disappeared no, no
À la cité, je reviendrai ouais, ouais, ouais, ouais
To the city, I'll come back yeah, yeah, yeah, yeah
À la cité d'or, nan, nan
To the city of gold, no, no
Je me suis barrée pour l'oseille ouais, ouais
I left for the sorrel yeah, yeah
Toujours là, j'ai pas disparu nan, nan
Still there, I haven't disappeared no, no
À la cité, je reviendrai ouais, ouais, ouais, ouais
To the city, I'll come back yeah, yeah, yeah, yeah
I never give a fuck man
I never give a fuck man
Dans la fusée, j'vais dans l'espace
In the rocket, I go into space
J'ai dépassé la moonlight, mmh
I'm past the moonlight, mmh
I never give a fuck man
I never give a fuck man
Dans la fusée, j'vais dans l'espace
In the rocket, I go into space
J'ai dépassé la moonlight
I passed the moonlight
À la cité d'or
To the city of gold
Toujours là, j'ai pas disparu
Still there, I haven't disappeared
À la cité, je reviendrai
To the city, I will return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6318 lyric translations from various artists including Lyna Mahyem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LYNA MAHYEM