Chouchou Lyrics in English by Lyna Mahyem, THABITI

Below, I translated the lyrics of the song Chouchou by Lyna Mahyem from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle m'appelle, j'suis dans le rooftop
She calls me, I'm on the rooftop
J'me roule des joints de Snoop Dogg
I roll Snoop Dogg joints
Tu sais bien que j'suis un rude boy
You know I'm a tough boy
Mais j'suis toujours dans de good vibe
But I'm still in a good vibe
Monte dans le bolide, ma jolie
Get in the car, my pretty
J'pilote comme Valentino Rossi
I drive like Valentino Rossi
J'regrette pas tout ce-que je t'avais promis
I don't regret everything I promised you
Une vie comme Elvira et Tony
A life like Elvira and Tony
De toute façon toi et moi on fait la paire
Anyway, you and I are a pair
J'ai toujours mon nine, au cas où faut faire la guerre
I still have my nine, in case I have to go to war
T'es ma crème t'es mon chouchou, ouais, chouchou, ouais
You're my cream you're my darling, yeah, darling, yeah
Chouchou, chouchou, chouchou, ouais
Darling, darling, darling, yeah
Adala yi chouchou
Adala yi darling
Adala yi chouchou
Adala yi darling
Adala yi chouchou
Adala yi darling
Adala yi chouchou
Adala yi darling
3lash t'kdeb 3lia chouchou?
3lash t'kdeb 3lia darling?
Shafni ki ma ana, joujou
Shafni ki ma ana, toy
Khsara fik ya chouchou
Khsara fik ya chouchou
May 9dar 3lih chouchou
May 9dar 3lih darling
Atomique dans la tess, les bonhommes chez nous la testent pas
Atomic in the test, the guys at home don't test it
Elle a la classe, quand elle débarque dans la prestance
She has class, when she arrives in presence
Cross dans les dents, un peu gang comme un coup d'état
Cross in the teeth, a bit gang like a coup d'état
Grosse beat sur le téco si tu suis pas
Big beat on the eco if you don't follow
Jolie princesse, rêverait de s'en aller
Pretty princess, would dream of leaving
En haut de son bateau elle jette bouteille à la mer
At the top of her boat she throws a bottle into the sea
Au loin Roméo, a répondu à l'appel
In the distance Romeo, answered the call
Il lui avait promis qu'à deux il ferait la paire
He had promised her that the two of them would make a pair
Pour les autres c'est pas de bol
For others it's no luck
Avec elle il s'enjoy
With her he enjoys
Bad gyal looking good boy
Bad gyal looking good boy
C'est sa crème, c'est son chouchou, ouais, chouchou, ouais
It's his cream, it's his darling, yeah, darling, yeah
Chouchou, chouchou, ouais
Darling, darling, yeah
Adala yi chouchou
Adala yi darling
Adala yi chouchou
Adala yi darling
Adala yi chouchou
Adala yi darling
Adala yi chouchou
Adala yi darling
3lash t'kdeb 3lia chouchou?
3lash t'kdeb 3lia darling?
Shafni ki ma ana, joujou
Shafni ki ma ana, toy
Khsara fik ya chouchou
Khsara fik ya chouchou
May 9dar 3lih chouchou
May 9dar 3lih darling
Complètement dans le love
Completely in love
Complètement dans le love
Completely in love
Complètement dans le love
Completely in love
Complètement dans le love
Completely in love
Adala yi chouchou
Adala yi darling
Adala yi chouchou
Adala yi darling
Adala yi chouchou
Adala yi darling
Adala yi chouchou
Adala yi darling
3lash t'kdeb 3lia chouchou?
3lash t'kdeb 3lia darling?
Shafni ki ma ana, joujou
Shafni ki ma ana, toy
Khsara fik ya chouchou
Khsara fik ya chouchou
May 9dar 3lih chouchou
May 9dar 3lih darling
On oublie, c'est un joujou
We forget, it's a toy
T'es ma crème, t'es mon chouchou
You are my cream, you are my darling
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6318 lyric translations from various artists including Lyna Mahyem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LYNA MAHYEM