Below, I translated the lyrics of the song Tu Perro Guardian by LOS INQUIETOS DEL NORTE from Spanish to English.
Quiero levantar mi copa
I want to raise my glass
Voy a celebrar por esa mujer
I'm going to celebrate for that woman
Es la que me tiene loco, no
She's the one driving me crazy, not
Sé ya lo que hago, yo la quiero ver
I already know what I'm doing, I want to see her
Si tan solo un beso me diera
If only she gave me a kiss
Me convertiría en su perro guardián
I would become her watchdog
Y así la cuidaría de todo y
And so I would take care of her from everything and
No dejaría que le hicieran mal
I wouldn't let anyone harm her
No sé en que momento pasó
I don't know when it happened
Pero sin su amor ya no puedo estar
But without her love, I can't be anymore
Es el amor de mi vida y yo
She's the love of my life and I
Sin sus besos ya no podré estar
Without her kisses, I won't be able to be
Ay, ay, ay, compadre
Oh, oh, oh, buddy
Nuevamente quiero brindar por ella, ay
Once again, I want to toast to her, oh
Yo con tan solo mirarla siento que
Just by looking at her, I feel
Me muero de puro placer
I'm dying of pure pleasure
Quisiera expresarle todo
I would like to express everything to her
Decirle que la amo al más no poder
Tell her that I love her to the fullest
Mi corazón está loco porque se
My heart is crazy because it
Acelera al nombrarte a ti
Speeds up when I mention you
Mi boca toda perversa por todas
My mouth all naughty for all
Las cosas que quiere decir
The things it wants to say
Ay, Diosito, por favor
Oh, dear God, please
¿cómo es que la quiero con tanta pasión?
How come I love her with such passion?
¿Será que en verdad la quiero o sólo
Is it that I truly love her or just
La quiero pa' hacerle el amor?
Want her to make love to her?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind