Maldito Amor Lyrics in English LOS INQUIETOS DEL NORTE
Below, I translated the lyrics of the song Maldito Amor by LOS INQUIETOS DEL NORTE from Spanish to English.
¿Cómo pedirle al ciego, que miré?
How can I ask the blind man that he look?
¿Cómo pedirle al mudo, que hablé?
How can I ask the mute man that he speak?
¿Cómo pedirte a ti?
How can I ask you?
¿Cómo pedirte a ti?
How can I ask you?
Que me ames
That you love me
Cuando se acaba el amor
When the love runs out
Se acaba todo, ya ni la esperanza queda viva
Everything ends, not even hope stays alive anymore
Sólo un maldito estrés
Only damn stress
Y un maldito dolor
And a damn pain
Que te mata día a día
That kills you day by day
Maldito amor, maldito amor
Damn love, damn love
Mil veces maldito
A thousand times damned
Me hiciste muy feliz pero muy feliz
You made me so happy, but so happy
Y hoy te maldigo
And today I curse you
Porque llevo días
Because I've gone days
Que no he dormido
That I haven't slept
Porque llevo días
Because I've gone days
Que no la miró
That I don't look at her
Porque llevo días
Because I've gone days
Entre botellas y no la olvido
Between bottles and I don't forget her
Siento cadenas en todo mi cuerpo
I feel chains all over my body
Parecen maleficio
They seem like a curse
Cuando se acaba el amor
When the love runs out
Se acaba todo ya ni la esperanza queda viva
Everything ends, not even hope stays alive anymore
Sólo un maldito estrés
Only damn stress
Un maldito dolor
A damn pain
Que te mata día a día
That kills you day by day
Maldito amor, maldito amor
Damn love, damn love
Mil veces maldito
A thousand times damned
Me hiciste muy feliz pero muy feliz
You made me so happy, but so happy
Y hoy te maldigo
And today I curse you
Porque llevo días
Because I've gone days
Que no la miró
That I don't look at her
Porque llevo días
Because I've gone days
Que no he dormido
That I haven't slept
Porque llevo días
Because I've gone days
Siento que muero y sigo vivo
I feel that I'm dying and I'm still alive
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS INQUIETOS DEL NORTE