Dimes Y Diretes Lyrics in English by LOS INQUIETOS DEL NORTE

Home / Lyrics translation / LOS INQUIETOS DEL NORTE / Dimes Y Diretes

Below, I translated the lyrics of the song Dimes Y Diretes by LOS INQUIETOS DEL NORTE from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

my dad my mom

I do not regret anything

things happen for a reason

you have to live in the present

no, it flies by

between life and death

we are just one step away

and it is that you lose money

if you can't enjoy it

what good is life for you

without faults without songs

everything is not good or bad

it depends who is going to judge it

between tell and tell

the family is ending

between gossip and pimps

we waste life

for wanting to be right

They don't have feelings and they don't have a heart

out of pride they have distanced themselves

parents children and siblings

sometimes for stupid

and no one is winning

time flies

then do not go to miss them

bickering

is that they grazed with the family

this month and not this death

we waste of life

for wanting to be right

has no feelings nor do they have a

heart

Did you like this lyrics translation?

LOS INQUIETOS DEL NORTE bring us "Dimes y Diretes," a song that really makes you think about what's important in life. It kicks off with a blunt statement, "mi papá mi mamá no me arrepiento de nada" [my dad, my mom, I don't regret anything], setting a tone of living without regrets. The lyrics remind us that "las cosas pasan por algo" [things happen for a reason] and that we should "vivir el presente" [live in the present] because time, and life itself, flies by.

But it's not all about enjoying the moment; the song also gets serious about family. It warns how "entre dimes y diretes se va acabando la familia" [between 'he said, she said' the family is ending] and how "entre chismes y los alcahuetes desperdiciamos la vida" [between gossip and tattletales we waste life]. It's a powerful message about how pride and wanting to be right can tear families apart, leaving "padres hijos y hermanos" [parents, children, and siblings] estranged over "estupideces" [stupid things]. The band really drives home the point that "el tiempo pasa volando después no vayas a extrañarlos" [time flies by, don't go missing them later]. It's a call to value family and let go of the small stuff before it's too late.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dimes Y Diretes by LOS INQUIETOS DEL NORTE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

LOS INQUIETOS DEL NORTE Dimes Y Diretes Lyrics