Below, I translated the lyrics of the song Es Mentira by LOS INQUIETOS DEL NORTE from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
que me gustan las parrandas es mentira
that I like parrandas is a lie
que me gusten borracharme y ponerme
that I like to get drunk and get
hasta la madre es mentira
even the mother is a lie
que soy mujeriego
I'm a womanizer
y que tengo varias mujeres es mentira
and that I have several women is a lie
enamorarlas para luego
make them fall in love for later
ilusionarlas es mentira
illusion is a lie
Si me gusta echarme un trago pero solo
Yes I like to have a drink but only
debes en diario si me gustan las mujeres
You must daily if I like women
pero no soy mujeriego es mentira
but I'm not a womanizer it's a lie
puro inquietos compadre
pure restless compadre
que me gustan las apuestas y que soy un
that I like gambling and that I am a
apostador es mentira
gambler is a lie
que amanezco en los casinos muchas veces
that I wake up in the casinos many times
bien perdido es mentira
well lost is a lie
dicen que ando en clicado
They say that I'm clicking
porque gasto mucho billete es mentira
because I spend a lot of money, it's a lie
porque tengo lujos caros y que traigo
because I have expensive luxuries and what do I bring
gente a mi mando es mentira
people under my command is a lie
Si me gusta echarme un trago y me gustan
Yes I like to have a drink and I like them
las mujeres les apuesto que no ha puesto
women I bet he hasn't put
y que no al mando es mentira sí me gusta
and that not in command is a lie, yes I like it
echarme un trago y me gustan las mujeres
have a drink and I like women
les ha puesto que no ha puesto y que no
He has put them that he has not put and that he has not
traigo gente al mando es mentira
I bring people in command is a lie
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.