Malianteo 420 (Volumen 3) Lyrics in English L-Gante , DT.Bilardo
Below, I translated the lyrics of the song Malianteo 420 (Volumen 3) by L-Gante from Spanish to English.
(Ah, ahora sí, bro) Mm-mm, creo que me la sé
(Ah, now yes, bro) Mm-mm, I think I know it
Eh, L-Gante qué e' lo que
Hey, L-Ghent what's that?
(Bilardo está en el beat, oh) Eh, a mi, a mi, ah
(Bilardo is on the beat, oh) Eh, to me, to me, ah
A mí me gustan la' maleantosa'
I like the 'maleantosa'
Y a ella le gustan lo' poderoso'
And she likes 'powerful'
Nosotro' puesto' para otra cosa
We're set for something else
Acostumbrado' a lo peligroso
Accustomed to the dangerous
Y si me están tirando a mí, que me nombren, la calle e' pa' hombre'
And if they are shooting at me, let them name me, the street is for a man
Que yo me cargo al hombro todo' mi' problema'
That I carry all my problems on my shoulder
Que se porten bonito, la calle está que quema
Be nice, the street is burning
Yo juego y no compito con los del sistema
I play and I do not compete with those of the system
Si le pinta, que pase la ubica que al toque la caigo con toda la clicka
If it paints it, let it happen, locate it, and when you touch it, I'll hit it with all the click
To' lo baila tu chica y con el sopi lo salpica
Your girl dances everything and splashes it with the sopi
Yo tengo la nota, la data, la dejo volada como una azafata
I have the note, the date, I leave it flying like a stewardess
Eso' gato' no bancan la toma, le doy pa' que coman, la envidia los mata
That 'cat' doesn't accept the intake, I give it so they can eat, envy kills them
Yo encaro con todo' los perro', cazando a los gato', los gato' a la' ratas
I face the dogs with everything, hunting the cats, the cats the rats
Si quieren pasar en la chata, el fierro que yo tengo te rompe la lata
If they want to pass in the flat, the iron that I have will break the can
No compro con el fantasmeo porque mi respeto nunca vale plata
I don't buy with fantasy because my respect is never worth money
La pinto y siempre nos delatan, se van las chicas cuando yo diga basta
I paint it and they always give us away, the girls leave when I say enough is enough
Yo me mantengo un lado, callado, ya tú sabe'
I stay on one side, quiet, you already know'
Bien activado con la nave y lo' metale'
Well activated with the ship and the 'metal'
Si te hacen renegar, entonce', dale
If they make you renounce, then, give it
Yo siempre ando en la mía y lo mío a ello' no les sale
I always do my thing and mine doesn't work out for them
Muestro un alta gama, pero todas son del socio
I show a high range, but they are all from the partner
Lo mío es mío, yo ando puesto pa'l negocio
What's mine is mine, I'm all about business
Salgo en la tele, me hacen cartel de mafioso
I appear on TV, they make me a gangster poster
A vario' le' duele cuando uno es exitoso
It hurts a lot of people when you are successful
Mientras me frontean con chiquitaje yo ando escondiendo la contra
While they confront me with little ones, I am hiding the opposition
La limusina va a nombre de mi compa
The limousine is in my friend's name
Si la hacen larga, nosotro' la hacemo' corta
If they make it long, we make it short
Somo' del corte, por eso no nos soportan
We are from the court, that's why they can't stand us
Siempre al ritmo de la villa, en la calle enamorado
Always at the rhythm of the town, on the street in love
Yo paro con guacho' turro', no con cheto' apadrinado'
I stop with guacho' turro', not with cheto' sponsored'
Si el ambiente está caliente, yo lo dejo congelado
If the environment is hot, I leave it frozen
No me falten el respeto que ando bastante afilado
Don't disrespect me, I'm pretty sharp
La envidia de lo' gile' me resbala, pana mío
The envy of the 'gile' slips me, my friend
Anda en mi banda y en banda no lo avalan a ustede'
Go in my band and in band they don't support you'
Tienen full plástica hasta las bala'
They have full plastic even the bullets
Nosotro' negro' villero' juntándola en pala
We 'black' villero' gathering it with a shovel
El maleanteo verdadero no lo va' a ver en las rede'
You won't see real mischief on the networks
Compa, hablemo' de billete' y si no que esperen
Compa, let's talk about the ticket and if not, wait
Yo siempre hice lo que quise porque yo jama' dependí de ustede'
I always did what I wanted because I never depended on you
Ando subiendo de level, pocos son los que se atreven
I'm leveling up, there are few who dare
Lo cortamos si saco la blade, yo ando girando como un Beyblade
We cut it if I take out the blade, I'm spinning like a Beyblade
La gata me dice 'Rey', somo' cinco como sei'
The cat calls me 'King', we are 'five like six'
Vo' sabe' que e' la que hay, por vo' traje mucho Nike
You know what's there, that's why I brought a lot of Nike
Mucha coca y nunca e' light, el má' cumbiero de los pai'
A lot of coke and never light, the most cumbiero of the country
Maleanteo 420 pa' que se sientan zarpado'
Maleanteo 420 so that they feel left behind
En la segunda 'taba piola, en la tercera re ganado
In the second 'taba piola, in the third I won
No esperen un atentado porque ya están refugiado'
Don't expect an attack because you are already a refugee.'
Y a lo' gato' del condado los dejamo' re quebrado'
And we leave the 'cat' of the county 're bankrupt'
A todo' eso' que roncaban
To all that' that they snored
Que prometieron bronca pero nunca hicieron nada
They promised fights but never did anything
Acá le' dedicamo' unas palabra'
Here we'll dedicate a few words to you
Perro que muerde no ladra y mucho menos si le sobra la guitarra
A dog that bites does not bark, much less if he has too much guitar
Acá le metemo' barra, caemo' aunque esté la gorra
Here we put a bar, we fall even if the cap is on
Si tiene' miedo, que corra, que no va a tener socorro
If he is afraid, let him run, he will not have help
Si ustede' me tiran barra', yo se la' parto en el gorro
If you throw a bar at me, I'll break it into your hat
Siempre al ritmo de la jarra y el fuego pa' fuma' porro
Always to the rhythm of the jug and the fire to smoke a joint
Mis compa bailan cumbia 420, también cumbia colombiana
My friends dance cumbia 420, also Colombian cumbia
Pa' lo' delincuente', los que están en cana
For the 'criminal', those who are in prison
El Negro Dub sonando cumbia mafia
El Negro Dub playing cumbia mafia
Tenemo' droga y no de la farmacia
We have drugs and not from the pharmacy
Le' damo' castigo con todo' lo' bandido'
We'll punish him with all the' bandits'
Andamos sembrando el pánico, descorchándono' un Clicquot
We are sowing panic, uncorking a Clicquot
Tengo tussi de color en la guantera del motor
I have colored tussi in the engine glove compartment
Tu banda nos tiene terror porque siempre andamo' a vapor
Your band is terrified of us because we always walk on steam
La gente me pide favore' como si yo fuera gobernador
People ask me favors as if I were governor
Lo' guachine' del barrio encaran como el gladiador
The 'guachine' of the neighborhood face like the gladiator
Acá no chamuyamo', vo' sabe', está la mejor
We don't chamuyamo here, you know, it's the best
Siempre estamo' activo pa'l barrio porque para mí e' un honor
We are always active in the neighborhood because for me it is an honor
Y si pintan problema', no me tire' la causa
And if they look like a problem, don't give me the cause
Lo' ñeri' con el cucharón revolviendo la salsa
Lo' ñeri' with the ladle stirring the sauce
Que no flasheen confianza, que toquen la comparsa
Let them not flash confidence, let them play the troupe
Respeto pa'l gordo Valor y también para el Garza
Respect for fat Valor and also for Garza
Eah
Eah
DT-DT, DT-DT.Bilardo
DT-DT, DT-DT.Bilardo
Eh, Malianteo 420, 3
Eh, Malianteo 420, 3
Cumbia 420 pa' los negro'
Cumbia 420 for the blacks
Maxi El Brother
Maxi The Brother
Del barrio pa'l mundo
From the neighborhood to the world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE L-GANTE