El Mas Piola Lyrics in English L-Gante , DT.Bilardo
Below, I translated the lyrics of the song El Mas Piola by L-Gante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ah, ahora sí bro
Ah, now yes bro
Bilardo está en el beat, oh
Bilardo is on the beat, oh
De lo' guachine' el más piola, de nada la corro
Of the 'guachine' the coolest, I run it at all
Me esperan con el humo de la parrilla y del porro
They wait for me with the smoke from the grill and the joint
Por tu zona y con todo' lo' rocho'
For your area and with everything' I rocho'
Por los techo' mucho' corcho', al ritmo estoy toda la noche
For the roof' much' cork', to the rhythm I am all night
Re piola, de nada la corro
Re cool, you're welcome to run it
Me esperan con el humo de la parrilla y del porro
They wait for me with the smoke from the grill and the joint
Por tu zona y con todo' los rocho'
For your area and with everything' the rocho'
Por los techo' mucho' corcho', al ritmo estoy toda la noche
For the roof' much' cork', to the rhythm I am all night
(Hay papa pa' los pibe')
(There are potatoes for the kids)
(Hielo para la' señora')
(Ice for the 'lady')
(No hay fama pa' lo' gile')
(There is no fame for the gile)
(Que se la vivan de afuera)
(Let them live it from outside)
Y de pobre' ya somo' rico'
And from poor' we are already' rich'
A los labradore' le' cerramo' el hocico
We closed the snout to the labradores
Si ustede' la agitan, yo la aplico
If you' shake it, I apply it
Cuando bajen pa'l bloque verán que todo e' distinto
When they go down to the block they will see that everything is different
Se hagan problema por la moneda porque ya está todo pago
They make a problem for the currency because everything is already paid
De parte de la crema
from part of the cream
Copamo' la calle con la vereda, ya saben cómo lo hago
We cover the street with the sidewalk, you know how I do it
Mi gente no fantasmea
My people don't ghost
Y vibran la' chapa' lo' fin' de semana'
And the 'plate' vibrates the' weekend'
Cuando se junta la banda
When the band comes together
(Los pibito' de verda')
(The real kids)
(Los que están cuidando la cuadra)
(Those who are taking care of the block)
De lo' guachine' el más piola, de nada la corro
Of the 'guachine' the coolest, I run it at all
Me esperan con el humo de la parrilla y del porro
They wait for me with the smoke from the grill and the joint
Por tu zona y con todo' lo' rocho'
For your area and with everything' I rocho'
Por los techo' mucho' corcho', al ritmo estoy toda la noche
For the roof' much' cork', to the rhythm I am all night
Re piola, de nada la corro
Re cool, you're welcome to run it
Me esperan con el humo de la parrilla y del porro
They wait for me with the smoke from the grill and the joint
Por tu zona y con todo' los rocho'
For your area and with everything' the rocho'
Por los techo' mucho' corcho', al ritmo estoy toda la noche
For the roof' much' cork', to the rhythm I am all night
Que me hagan llegar un papelillo
Send me a piece of paper
Que vamo' a prender un riquitillo
That we are going to turn on a yummy
Sencillo
Simple
Que a eso' en la villa lo' tenemoS pillo
That's what' in the villa' we have
Y si veni' con tu berretín
And if I came with your beretín
Te conviene no andar a patín
It is convenient for you not to skate
Los negro' están por copa' el motín
The blacks' are by glass' the riot
Y yo vengo aplicando desde guachín (eh)
And I have been applying since Guachín (eh)
Prefiero morir con la verda' que vivir dentro 'e una mentira
I prefer to die with the truth than to live inside a lie
¿De qué vale un verso falso que no lo viví' en tu esquina?
What good is a false verse that I did not live it in your corner?
Me aferré a mi tierra con abrojo' y traje al barrio el lujo
I clung to my land with caltrops and brought luxury to the neighborhood
Mantener lejo' a la hoja, el papel de ser un logi
Keep away from the sheet, the role of being a logi
Que si al lugar que camino de chamaco ya lo vimo'
What if we already saw the place that I was on the way to as a kid?
Ya sabemo', ya aprendimo', y descartamo' en el camino
We already know, we already learned, and we discarded along the way
Mama, para con los pibe', guarda la rama del porro
Mama, stop with the kids, keep the branch of the joint
Lo' fierro' acá no se exhiben, no somo' faranduloro'
The 'iron' here are not exhibited, we are not' faranduloro'
Por la noche voy fumando en exceso
At night I smoke excessively
En lo' bolsillo' vo' sabe' que están los peso'
In the' pocket' vo' knows' that are the weight'
El envidioso se cuelga de la sin hueso
The envious hangs on the boneless
Mientra' la mami en lo oscuro mueve eso
While the mom in the dark moves that
Llevo alta' llanta' en los pie', bien turro, vo' sabe'
I have a high tire on my feet, well turro, you know
Calida' en cantida', vos mirá y aprendé
Warm 'in quantity', you look and learn
Si a mí me apagan la lu', la mari se prende
If they turn off my light, the mari turns on
Acá le mandamo' mecha de enero a diciembre, eh (ah, ahora sí, bro)
Here we send you fuse from January to December, eh (ah, now yes, bro)
Cumbia 420 pa' los negro'
Cumbia 420 for the blacks
De los negro' pa' lo' blanquito' (Bilardo está en el beat, oh)
From the blacks to the white ones (Bilardo is on the beat, oh)
L-Gante, qué lo que
L-Ghent, what what
Eh
Hey
DT. Bilardo
DT. billard
Maxi El Brother, pa'
Maxi The Brother, pa'
Eh-ah
uh-ah
Al toque, ¿eh?
To the touch, huh?
Esto es Cumbia 420
This is Cumbia 420
Que la cuenten como quiera
Let them tell it how they want
Eh-ah
uh-ah
No hay fama pa' lo' gile' que se la vivan de afuera
There is no fame for the gile that they live it from abroad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE L-GANTE