Below, I translated the lyrics of the song Rin Tin Tin by L-Gante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ah, ahora sí, bro
Ah, now yes, bro
(Bilardo está en el beat, oh) Yeah, eh
(Bilardo is on the beat, oh) Yeah, eh
No sé por qué me persigue el patrullero
I don't know why the patrol car is chasing me
Siempre nos quiere corta' el mambo a los villero'
He always wants us to cut 'the mambo to the villeros'
Yo estoy toda la noche al rin-tin-tin-tin
I am all night to the rin-tin-tin-tin
Con todo' los compa' al rin-tin-tin
With everything' the compa' to the rin-tin-tin
Tu guacha lo baila al rin-tin-tin-tin
Your guacha dances it to the rin-tin-tin-tin
Mostrando los lompa' al rin-tin-tin
Showing the lompa' to the rin-tin-tin
Toda la noche al rin-tin-tin-tin
All night to the rin-tin-tin-tin
Con todo' los compa' al rin-tin-tin
With everything' the compa' to the rin-tin-tin
Tu guacha lo baila al rin-tin-tin-tin
Your guacha dances it to the rin-tin-tin-tin
Mostrando los lompa' al rin-tin-tin, eh
Showing the lompa' to the rin-tin-tin, eh
Ella me pregunta que por qué soy bandolero
She asks me why I'm a bandit
Y me dice que quiere amor, pero yo solo amo al dinero
And she tells me that she wants love, but I only love money
Que no iba a llegar tan lejo' muchos giles me dijeron
That she was not going to get that far 'many giles told me
Ahora ando con L-Gante sonando en el mundo entero
Now I'm with L-Gante ringing all over the world
Esto es Cumbia 420, pa' mamis y delincuente'
This is Cumbia 420, for moms and delinquents
Nunca subestimo a nadie, hasta el más loco te sorprende
I never underestimate anyone, even the craziest surprises you
A mucho' les di la mano y la mordieron sin dudar
A lot' I gave them my hand and they bit it without hesitation
Ahora soy el feo que pone a las babies a bailar
Now I'm the ugly one who makes the babies dance
Ella se pone sata, sata, y conmigo se escapa-capa
She gets sata, sata, and with me she escapes-cape
Yo soy el que la maltrata y ella estrella como Bata
I am the one who mistreats her and she stars like Bata
Cumbia de la mata, mata, no aceptamo' rata', rata'
Cumbia kills, kills, we don't accept 'rata', rat'
No tenemos tiempo pa' los sapo', estamo' en busca de la plata (eh)
We don't have time for the toads, we're looking for the money (eh)
Ya me meten pa' la cacha, cacha en un techo de chapa, chapa
They already put me in the grip, grip in a sheet metal roof, sheet metal
Fumando 'e la mata que la mata, vamo' directo pa'l bloque
Smoking 'and the kill that kills her, let's go' straight to the block
El perro ladra-ladra si pasa la cana-cana
The dog barks-barks if the cana-cana passes
Con los pibe' de la cuadra estamo' en busca de la plata
With the kids from the block we are looking for money
Cuando caigo al barrio al toque pinta alguna
When I fall to the neighborhood at the touch of some paint
Camino por lo oscuro a la luz de la luna
I walk through the dark in the moonlight
Paso desapercibido, no me cabe una
I go unnoticed, I don't fit one
Se hacen los que tira' y se les tiran pluma'
Those who throw away are made and they throw pens at them
Yo paro en la esquina con todo' mis compañero'
I stop at the corner with all my companions
Donde pico el porro me lo enrolo y me lo quemo
Where I peak the joint I roll it up and burn it
Mucho' no' critican pero somo' pibe' bueno'
They do not criticize a lot but we are a good kid
Y siempre hago lo que quiero
And I always do what I want
Yo estoy toda la noche al rin-tin-tin-tin
I am all night to the rin-tin-tin-tin
Con todo' los compa' al rin-tin-tin
With everything' the compa' to the rin-tin-tin
Tu guacha lo baila al rin-tin-tin-tin
Your guacha dances it to the rin-tin-tin-tin
Mostrando los lompa' al rin-tin-tin
Showing the lompa' to the rin-tin-tin
Si veo a esa guacha, rin-tin-tin
If I see that girl, rin-tin-tin
Me gusta su facha, rin-tin-tin
I like her appearance, rin-tin-tin
Fuma y se emborracha, rin-tin-tin
He smokes and gets drunk, rin-tin-tin
Dice que conmigo flasha, rin-tin-tin, yeah, ey
She says that with me flasha, rin-tin-tin, yeah, hey
Neutro Shorty, L-Gante qué e' lo que
Neutral Shorty, L-Ghent what is what
Neutro Shorty
Neutral Shorty
Dime, ¿qué e' lo que?
Tell me, what is what?
L-Gante, qué e' lo que (puro Rimas en la casa, bebé)
L-Gante, what is what (pure rhymes in the house, baby)
Rimas Music (ah, ahora sí, bro)
Rhymes Music (ah, now yes, bro)
Cumbia 420 pa' los negro'
Cumbia 420 for the blacks
DT.Bilardo, Maxi El Brother, pa' (Bilardo está en el beat, oh)
DT.Bilardo, Maxi El Brother, pa' (Bilardo is on the beat, oh)
Al rin-tin-tin
To the rin-tin-tin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group