Engafado Lyrics in English L-Gante
Below, I translated the lyrics of the song Engafado by L-Gante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ah, ahora sí, bro
Ah, now yes, bro
Mándale mecha, eh
Send him wick, eh
Ando con lo' ojo' colorado'
I walk with the 'red eye'
'Ta saliendo el sol pero estoy re engafado
'Ta sunrise but I'm re re engafado
Lo' gile' que se sientan zarpado'
The 'gile' that they feel sailed'
Yo le mando cumbia y me pico uno' gramo'
I send cumbia and I pick one' gram'
'Toy picando un coco que parece un Gastly
'Toy chopping a coconut that looks like a Gastly
Yo lo prendo y tu guacha se pone en cuatri
I turn it on and your guacha gets on quad
Se pone perrita corte como Lassie
She gets dog cut like Lassie
Quiere que de fondo suene Tinty Nasty
He wants Tinty Nasty to sound in the background
Y yo me arranco un jarrón zarpado en hielo
And I tear off a vase set apart in ice.
Y uno' papelillo' que están bueno'
And one 'paper' that are good'
Hay un ejemplar que se hizo el bueno
There is a copy that became good
En peligro de extinción porque yo sueno en su barrio a pleno
In danger of extinction because I dream in his neighborhood in full
Tamo' con lo' pibe' a plena cumbia
Tamo' con lo' pibe' in full cumbia
Lo' verdadero' indio' no venimo' de la India
The 'true' Indian' does not come' from India
Llevo barro en la' zapatilla'
I have mud in my 'slipper'
Perdón, pasa que pasé a rescatar porro' a la villa
Sorry, it happens that I went to rescue joint' to the villa
Y ahora 'toy picando un coco que parece un Gastly
And now 'toy chopping a coconut that looks like a Gastly
Yo lo prendo y tu guacha se pone en cuatri
I turn it on and your guacha gets on quad
Se pone perrita corte como Lassie
She gets dog cut like Lassie
Quiere que de fondo suene Tinty Nasty
He wants Tinty Nasty to sound in the background
Y yo ando con lo' ojo' colorado'
And I walk with the 'red eye'
'Ta saliendo el sol pero estoy re engafado
'Ta sunrise but I'm re re engafado
Lo' gile' que se sientan zarpado'
The 'gile' that they feel sailed'
Yo le mando cumbia y me pico uno' gramo'
I send cumbia and I pick one' gram'
Ando con lo' ojo' colorado'
I walk with the 'red eye'
'Ta saliendo el sol pero estoy re engafado
'Ta sunrise but I'm re re engafado
Lo' gile' que se sientan zarpado'
The 'gile' that they feel sailed'
Yo le mando cumbia y me pico uno' gramo'
I send cumbia and I pick one' gram'
Y la chapa que suena 'Placa, placa'
And the plate that sounds 'Plate, plate'
Cuando pasamo' en la chata y sacamo' la characa
Cuando pasamo' en la chata y sacamo' la characa
Acá 'tamo' de la fumata, con tu gata que se escapa
Here 'tamo' of the smoke, with your cat that escapes
Pa' que le demo' a la papa y en la burra mucho pam-pam-pam
Pa' que le demo' a la papa y en la burra mucho pam-pam-pam
Tu gato fantasmea como loco
Your cat fantasizes like crazy
Le falta mafia para ser como nosotro'
He lacks mafia to be like us'
'Tan re quebrado', verdugueado por la po-po
'So rebroke', executioner by the po-po
Yo re pegado, coronado, pura foto
I re glued, crowned, pure photo
'Tamo' re afilado' y empilchado', lo' dejamo' atrincherado'
'Tamo' re sharpened' and empilchado', lo' left 'entrenched'
Yo no compro con ninguno que me mire de costado
I don't buy from anyone who looks at me from the side.
Estamo' fumado y empastado, facturado y activado
Smoked and pasted stage, billed and activated
En la nave encapsulado y el Pikachu rebalsado porque
In the ship encapsulated and the Pikachu overflowed because
'Toy picando un coco que parece un Gastly
'Toy chopping a coconut that looks like a Gastly
Yo lo prendo y tu guacha se pone en cuatri
I turn it on and your guacha gets on quad
Se pone perrita corte como Lassie
She gets dog cut like Lassie
Quiere que de fondo suene Tinty Nasty
He wants Tinty Nasty to sound in the background
Y yo ando
And I walk
Eh, L-Gante qué e' lo que
Eh, L-Ghent what e' what
La Mafilia (ah, ahora sí, bro)
The Maphilia (ah, now yes, bro)
Cumbia 4:20 pa' lo' negro'
Cumbia 4:20 pa' lo' negro'
DT.Bilardo
DT. Bilardo
El movimiento (eh)
The movement (eh)
La nueva era (cumbia)
The New Era (cumbia)
El verdadero (compa)
The real (compa)
El barrio con el barrio
The neighborhood with the neighborhood
Oneblood Music, Kriterio Music
Oneblood Music, Kriterio Music
Eric Santana, ¿cómo te explico?
Eric Santana, how do I explain?
Maxi El Brother, pa'
Maxi El Brother, pa'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE L-GANTE