Felicidade (Ao Vivo) Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Felicidade (Ao Vivo) by Leonardo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tá esperando que eu venha com a boina de francês
You're waiting for me to come with the French beret
Esse fardo não carrego na minha cangalha
This burden I don't carry on my cangalha
Valorizo o chapéu de palha e se falar mal do meu sotaque
I value the straw hat and if you speak ill of my accent
Corto sua língua na navalha
I cut your tongue on the knife
Preconceitos passaram de escancarado para velados
Prejudices have gone from shady to veiled
Tá na hora de derrubar todos os mascarados
It's time to take down all the masked
Minha diss é contra o movimentos separatista
My diss is against the separatist movement
Brasil sem nordeste é platéia sem artista
Brazil without northeast is audience without artist
Discursa falando de uma sociedade mais justa, quanta homilia
Speech speaking of a fairer society, how much homily
E você é o mesmo que diz
And you're the same as you say
Que o que incentiva a gravidez é bolsa família
That what encourages pregnancy is family purse
Quem não vive a realidade não descreve sobre a realidade
Those who do not live reality do not describe about reality
Fica fácil julgar da sua poltrona patrão
It's easy to judge from your boss armchair
Mas entenda que informação não é formação
But understand that information is not training
Diploma e suas métricas né
Diploma and its metrics right
Verso, minha essências de patativa do assaré
Verse, my patative essences of roasting is
Na igreja do senhor do bonfim me benzo com amém e axé
In the church of the lord of the bonfim i bless myself with axam and axé
E pros xenofóbicos de plantão, chumbinho no seu acarajé
And xenophobic pros on duty, chumbinho in his acarajé
Vocês faltaram na aula de geografia
You missed geography class
Porque de minas pra cima tudo é bahia
Because from mines up everything is bahia
Andamos coloridos como o pelô
We walk colorful as pelô
Para que burguês como o dória não deixe sem cor
So that bourgeois like the doria does not leave without color
Vidas secas, não vidas vazias
Dry lives, not empty lives
Meu povo é felicidade sem motivo para alegria
My people are happiness with no reason for joy
Origami, biscoito da sorte, não levo no meu balaio
Origami, fortune cookie, I don't take it in my balo
Prefiro enchê-lo na feira de mangaio
I prefer to fill it at the mangaio fair
A cultura popular deve se reinventar
Popular culture must reinvent itself
É dança quadrilha e no final ter aquela sarrada no ar
It's gang dancing and in the end have that saed in the air
Cê entendeu?
Do you understand?
Do olodum ao maracatu
From olodum to maracatu
Arte boa que não encontra em lugar nem um
Good art you can't find in a place or a
Johnny depp, leonardo dicaprio é massa, mas ouça
Johnny depp, leonardo dicaprio is mass but listen
Foda mesmo é lázaro ramos e wagner moura
Same fuck is lázaro branches and wagner moura
Não me contento com a vida de gado zé ramalho
I'm not content with the life of cattle zé ramalho
Somos os preguiçosos dando trabalho
We're the lazy giving you a hard time
O bloco é doido pivete
The block is crazy pivete
Alceu, alcione, chico césar levantando poeira igual ivete
Alceu, alcione, chico césar raising dust like ivete
Os policiais mataram os sertanejos em belo monte
The cops killed the sertanejos on beautiful hill
Mataram os meninos em recife, tem certeza que nosso mimi começou ontem
They killed the boys on the reef, are you sure our mimi started yesterday
Minha guerrilha luta
My guerrilla fight
Dançando esse xaxado
Dancing this xaxado
Sem medo dos gambé
No fear of gambé
Porque o povo é arretado
Because the people are upright
É migração de retorno
It's return migration
Pondo fogo no senado
Setting fire to the senate
É vingança de virgulino
It's virgulino's revenge
Contrar esse governo
Contract this government
Lazarento e golpista
Lazarento and scammer
É temer no inferno
It's fearing in hell
E jair esse nasisita
And jair this nasisita
E foda-se seu halloween, aqui é folclore aqui é saci
And fuck your halloween, here is folklore here is saci
Vocês gritam doces ou travessuras
You scream tricks or treats
Eu voltarei gritando sete cacos ou rapadura
I'll come back screaming seven shards or shaving
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Zenildo Ferreira Dos Santos
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO