Amor De Trem Lyrics in English Leonardo

Below, I translated the lyrics of the song Amor De Trem by Leonardo from Portuguese to English.
O trem blim blão, blim blão
The train blim blão, blim blão
Vai saindo da estação
Is leaving the station
E eu deixo meu coração
And I leave my heart
Com pouco mais com pouco mais com pouco mais
With a little more, with a little more, with a little more
Lá bem longe o meu bem
Far away, my love
Acenando com lenço
Waving with a handkerchief
Bandeira da saudade
Flag of longing
Muito além
Far beyond
Acelera a marcha
Speeds up the pace
O trem pelo sertão
The train through the backlands
E eu só levo saudade no meu coração
And I only carry longing in my heart
Lá na curva o trem apita
At the bend, the train whistles
Desce a serra e a saudade aumenta
Goes down the mountain and the longing grows
Uma coisa me atormenta
One thing torments me
Vem falar do meu amor
It comes to speak of my love
O trem blim blão, blim blão
The train blim blão, blim blão
Vai saindo da estação (tum, pa, tum, pa, tum, pa)
Is leaving the station (tum, pa, tum, pa, tum, pa)
E eu deixo meu coração
And I leave my heart
Com pouco mais com pouco mais com pouco mais
With a little more, with a little more, with a little more
Lá bem longe o meu bem
Far away, my love
Acenando com lenço
Waving with a handkerchief
Bandeira da saudade
Flag of longing
Muito além
Far beyond
Acelera a marcha
Speeds up the pace
O trem pelo sertão
The train through the backlands
E eu só levo saudade no meu coração
And I only carry longing in my heart
Lá na curva o trem apita
At the bend, the train whistles
Desce a serra e a saudade aumenta
Goes down the mountain and the longing grows
Uma coisa me atormenta
One thing torments me
Vem falar do meu amor
It comes to speak of my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Lauro Maia Telles
Did you like this lyrics translation?

sertão — backlands / hinterland

Sertão refers to the vast, semi-arid interior region of Brazil, particularly in the Northeast. It's a culturally rich and historically significant area, often associated with a unique way of life, resilience, and a strong sense of identity.

In "Amor de Trem," the word sertão evokes the imagery of the train traveling through this iconic landscape, symbolizing distance and the journey that separates the singer from his love. It's a word deeply embedded in Brazilian culture and music, offering a glimpse into the country's geography and soul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Leonardo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO