Mentirosa Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Mentirosa by Leonardo from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
O que posso fazer
What can I do
Se a vida é assim
If life is like that
Apostei tudo em seus beijos
I bet everything on your kisses
E assim mesmo te perdi
And yet I lost you
Não me peça perdão
Don't ask me for forgiveness
Não chore, por favor
Don't cry, please
Suas lágrimas são falsas
Your tears are false
De mentira foi teu amor
Of a lie was your love
Não me diz mais nada
Don't tell me anything else
Nem sei como me enganou
I don't even know how you tricked me
Se a lua não é queijo
If the moon is not cheese
Nem as nuvens de algodão
Nor the cotton clouds
Para que seguir mentindo
Why keep lying
Com amor e ilusão
With love and illusion
Vi o brilho nos seus olhos
I saw the sparkle in your eyes
Mas não vi seu coração
But I didn't see your heart
Mentirosa, traiçoeira
Liar, treacherous
Eu pensei que fosse
I thought it was
Para a vida inteira
For life
Mentirosa, bandoleira
Liar, mandolin
Hoje nada faz sentido
Today nothing makes sense
Nosso caso terminou
Our case is over
Para que dizer mais
Why say more
Se eu não te faço bem
If I don't do you good
O que sobe um dia desce
What goes up one day goes down
E o que vai também vem
And what's going to come too
Não me peça pra crer
Don't ask me to believe
Nesse amor que não quis
In that love i didn't want
Vai e toma seu caminho
Go and take your way
Pra tentar ser mais feliz
To try to be happier
Não me diga nada
Don't tell me anything
Nem sei como me enganou
I don't even know how you tricked me
Se a lua não é queijo
If the moon is not cheese
Nem as nuvens de algodão
Nor the cotton clouds
Para que seguir mentindo
Why keep lying
Com amor e ilusão
With love and illusion
Vi o brilho nos seus olhos
I saw the sparkle in your eyes
Mas não vi seu coração
But I didn't see your heart
Mentirosa, traiçoeira
Liar, treacherous
Eu pensei que fosse
I thought it was
Para a vida inteira
For life
Mentirosa, bandoleira
Liar, mandolin
Hoje nada faz sentido
Today nothing makes sense
Nosso caso terminou
Our case is over
Mentirosa, traiçoeira
Liar, treacherous
Eu pensei que fosse
I thought it was
Para a vida inteira
For life
Mentirosa, bandoleira
Liar, mandolin
Nossa história
Our history
Sei que não é a verdadeira
I know it's not the real thing
Mentirosa, traiçoeira
Liar, treacherous
Eu pensei que fosse
I thought it was
Para a vida inteira
For life
Mentirosa, bandoleira
Liar, mandolin
Hoje nada faz sentido
Today nothing makes sense
Nosso caso terminou
Our case is over
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO