Não Me Jogue Fora Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Não Me Jogue Fora by Leonardo from Portuguese to English.
Oi val
Hi Val
Sobre o motivo pelo qual eu
About the reason why I
Sinceramente eu
Honestly, I
Eu queria que você tivesse se tocado à essa altura
I wish you had realized by now
É
Yeah
Talvez o ponto nem seja mais esse
Maybe the point isn't even that anymore
Talvez eu devesse ter me feito claro antes
Maybe I should've made myself clear before
Claro antes
Clear before
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Enrico Morello, Giuliano Lagonegro, Leonardo Matos, Pedro Valdetaro, Sofia Daris
Did you like this lyrics translation?
tocada — touched / realized
Tocada is the past participle of the verb tocar, which literally means "to touch." However, in Brazilian Portuguese, especially in informal contexts, "se tocar" means to realize something, to become aware, or to get a clue.
In the lyrics, the speaker says, "Eu queria que você tivesse se tocado à essa altura" (I wish you had realized by now). This phrase implies a frustration that the other person hasn't understood the situation or the speaker's feelings, making tocada a key word for understanding the emotional core of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music