Feitiço Lyrics in English Leonardo
Below, I translated the lyrics of the song Feitiço by Leonardo from Portuguese to English.
No feitiço dos teus olhos
In the spell of your eyes
Oque será que tem nos remansos desses olhos?
What's hiding in the quiet pools of those eyes?
Simplesmente não sei, o que seja, que certo me atrai
I just don't know what it is that surely draws me
Deles cuido por entre as frestas do galpão
I watch them through the cracks in the shed
Proscrita mente, os meus notam os também
My outlaw mind, my own eyes spot them too
Solto a alma a penar, por querer só entender
I let my soul roam, just wanting to understand
Que a eles me atraem e me fazem quere-los
Why they pull me in and make me want them
Num olhar mais puro e sincero fico a cuidar
With a purer, truer glance I keep watch
Enquanto pela ramada encilho, a sonha-los
While under the arbor I saddle up, dreaming of them
Nalgum lugar percebi esse feitiço eles tem?
Did I notice somewhere that they wield this spell?
Não sei, querendo somente ainda entender
I don't know, I still just want to get it
Por talvez renascer um pouco pelo seu olhar
Maybe to be reborn a bit through your gaze
E ainda um ter como meu bem querer
And still hold you as my darling
Olho com jeito e com calma, entre as frestas
I look gently and calmly through the cracks
E te vejo lendo, algum livro de poesia
And I see you reading some poetry book
Dentro de min sente o meu coração velhaco
Inside me, my rogue heart stirs
Sonha em ficar contigo em tardes de porfia
It dreams of staying with you on stubborn afternoons
Qual é teu feitiço neste olhar que me perco?
What's your spell in that gaze... that leaves me lost?
Procuro depois dos mates, mirando além da janela
After mate sips I stare beyond the window
Lembrando-se deles, tão claros e ainda libertos
Remembering them, so clear and still free
De magoas como os meus, ainda de olhos fechados à vela
Of hurts like mine, eyes still shut by candlelight
Quem sabe um dia, na volta de uma lida pelo corredor
Maybe someday, coming back from chores down the corridor
Minha vida se tope pela sua, que segue longe dos meus olhos
My life might bump into yours, still far from my sight
Que sonham ainda ter os teus, por perto no alcance
That still dream of having yours close within reach
De um abraço, pra viver contigo esse meu sonho
For a hug, to live this dream with you
Sinto pelo coração este feitiço que carrega sem notar
My heart feels this spell you carry without noticing
Mostrando pelo fundo dos teus olhos de sanga
Showing in the depths of your stream-colored eyes
Ainda ver minha imagem refletida pelo o vidro deles
Still seeing my image mirrored on their glass
E ai sentir o gosto doce de teu beijo de pitanga
And then tasting the sweet bite of your pitanga kiss
Somente cuido ajeitado potros, calejado as mãos
I only busy myself breaking colts, hands calloused
Guardo dentro do peito este sentimento em silencio
I keep this feeling quiet inside my chest
Firmando minha alma sob a minhas garras
Steadying my soul beneath my claws
Querendo ainda entender, este feitiço
Still wanting to figure out this spell
E talvez um dia pela sombra do meu sombreiro ladeado
And maybe one day in the shade of my tilted hat
Verei pelo o brilho deles, minha alma perto da sua
I'll see by their shine my soul next to yours
E não mais ver teus olhos pelas frestas de relancina
And no longer catch your eyes only through fleeting cracks
Esperando-me na moldura da janela, nestes olhos de lua
Waiting for me framed in the window, those moon eyes
E entender este bem querer, vendo seus olhos de perto
And understand this love, seeing your eyes up close
E não mais deixar meu sentimento em silêncio
And no longer leave my feeling in silence
Somente querer estar por perto sombreando este querer
Just wanting to stay close, shading this longing
Vivendo dentro dos teus olhos, neste feitiço
Living inside your eyes, in this spell
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift