Schwächen Lyrics in English Laing
Below, I translated the lyrics of the song Schwächen by Laing from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Auf deinem weißen hemd die flecken
On your white shirt the stains
Dein hang zur neurosität
Your hang on to neurosity
Dein atem riecht nach zigaretten
Your breath smells like cigarettes
Und du kommst immer zu spät!
And you always come too late!
Ich rede von
I'm talking about
Deinen falschen versprechen
Your false promise
Und der art wie du schnarchst
And the way you snore
Auch dein musikgeschmack
Also your music taste
Ist leider völlig verkackt!
Unfortunately, it's completely cocky!
Und am morgen hast du schlechte laune uhuhuhuhu
And in the morning you have bad mood uhuhuhuhu
Ich steh' nur da und guck' dich an und staune uhuhuhaaa
I'm just standing there and look at you and amazed uhuhuhaaa
Was mir an dir am besten gefällt
What I like best about you
Ist nicht dein charme und nicht dein geld
Is not your charm and not your money
Nicht deine gute figur und nicht dein lächeln
Not your good figure and not your smile
Was mir so an dir gefällt, baby, sind deine schwächen!
What I like about you so much, baby, are your weaknesses!
Dein lachen an den falschen stellen
Your laughter at the wrong place
Über die witze von gestern
About yesterday's jokes
Du hasst entscheidung' zu fällen
You hate to make the decision
Und du liebst zu lästern
And you love to blaspheme
Mir fällt noch mehr ein!
I can think of more!
Du tanzt neben dem beat
You dance next to the beat
Deine vernunft, die nie siegt
Your reason that never wins
Dir fehlt das talent
You lack the talent
Für jede art von kompliment!
For any kind of compliment!
Und am morgen hast du schlechte laune uhuhuhuhu
And in the morning you have bad mood uhuhuhuhu
Ich steh' nur da und guck' dich an und staune uhuhuhaaa
I'm just standing there and look at you and amazed uhuhuhaaa
Was mir an dir am besten gefällt
What I like best about you
Ist nicht dein charme und nicht dein geld
Is not your charm and not your money
Nicht deine gute figur und nicht dein lächeln
Not your good figure and not your smile
Was mir so an dir gefällt, baby, sind deine schwächen!
What I like about you so much, baby, are your weaknesses!
Und wenn wir draußen so schlendern
And when we stroll outside like that
Und du sagst, du willst dich ändern
And you say you want to change
Dann sag' ich's dir ins gesicht
Then I say it to you in the face
Bitte tu's nicht!
Please don't do it!
Wir beide sind uns doch ähnlich
We are both similar
Und die sache ist nämlich
And the thing is
Wärst du jetzt perfekt, wär' ich längst weg!
If you were perfect now, I would be gone long ago!
Was mir an dir am besten gefällt
What I like best about you
Ist nicht dein charme und nicht dein geld
Is not your charm and not your money
Nicht deine gute figur und nicht dein lächeln
Not your good figure and not your smile
Was mir so an dir gefällt, was mir so an dir gefällt, was mir so-
What I like so much about you, what I like so much about you, what I like so much
Was mir an dir am besten gefällt
What I like best about you
Ist nicht dein charme und nicht dein geld
Is not your charm and not your money
Nicht deine gute figur und nicht dein lächeln
Not your good figure and not your smile
Was mir so an dir gefällt, baby, sind deine schwächen!
What I like about you so much, baby, are your weaknesses!
Nicht dein charme und nicht dein geld
Not your charm and not your money
Nicht die art wie dein haar fällt
Not the way your hair falls
Nicht deine gute figur und nicht dein lächeln
Not your good figure and not your smile
Was mir so an dir gefällt, baby, sind deine
What I like so much about you, baby, are your
Schwächen!
Weaknesses!
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAING