Herr Amor Lyrics in English Laing
Below, I translated the lyrics of the song Herr Amor by Laing from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hab da oben angerufen und niemanden erreicht
I called up there and didn't reach anyone
Vielleicht ist der zuständige momentan verreist
Perhaps the person in charge is currently on the
Ich hab den antrag korrekt ausgefüllt
I filled in the application correctly
In druckbuchstaben meinen namen
In print letters my name
Hab alle gründe detailliert ausgeführt
Have detailed all the reasons
Mein führungszeugnis lag bei, von der polizei
My leadership certificate was enclosed by the police
Ich schrieb
I wrote
Sehr geehrter herr amor
Dear herr amor
Folgendes problem liegt hier unten vor
The following problem is here below
Einer ihrer mitarbeiter schoss meinen freund hier an
One of her staff shot my friend here
Und jetzt ist er schwer verliebt, der mann
And now he is heavily in love, the man
Ich hab bei ihnen angerufen und niemanden erreicht
I called them and didn't reach anyone
Hm
Hm
Vielleicht haben sie es nicht bemerkt
Maybe they didn't notice
Doch an mir ging der schuss vorbei
But the shot passed me
Sie haben doch sicher noch 'nen kleinen pfeil
Surely you still have 'nen little arrow
Ich halt auch still weil ich es will
I also stop quiet because I want it
So können wir's jedenfalls nicht lassen
In any case, we cannot leave it that way
Und ich finde eigentlich würde er ganz gut passen
And I think he would fit quite well
Zu mir!
to me!
Sehr geehrte herr amor
Dear Herr amor
Fehler kommen in der besten firma vor
Mistakes occur in the best company
Einer ihrer mitarbeiter schoss meinen freund hier an
One of her staff shot my friend here
Und jetzt ist er schwer verliebt, der mann
And now he is heavily in love, the man
Ihr trottel hat mich nicht getroffen!
You trottel didn't hit me!
Ihr lasst mir keine wahl, hey
You don't let me choose, hey
Schweren herzens wechsel ich den anbieter
Heavy heart I change the provider
Denn dieser fall übersteigt scheinbar ihren sachverstand
For this case seems to exceed their expertise
Mein freund ist krank, kein medikament schlägt an
My friend is sick, no drug strikes
Ich wähl die notfallnummer, endlich geht jemand ran
I choose the emergency number, finally someone goes
Ist da die entliebungsabteilung?
Is there the disliked department?
Mein freund hier braucht heilung!
My friend here needs healing!
Mich hat kein pfeil getroffen
I didn't hit an arrow
Ich bin unverletzt
I am unharmed
Und es gibt ihm langsam den rest
And it slowly gives him the rest
Sehr geehrter herr amor
Dear herr amor
Folgendes problem lag hier unten vor
The following problem was down here
Einer ihrer mitarbeiter schoss meinen freund hier an und dann
One of her staff shot my friend here and then
Geht bei euch keiner ran!
Don't go to you!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
NICOLA ROST
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAING