Wünsche Lyrics in English Laing
Below, I translated the lyrics of the song Wünsche by Laing from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wünsche gehen in erfüllung
Wishes come true
Doch die erfüllung wünscht du nicht
But you don't want to fulfill it
Es fehlt dir vielleicht nicht an willen
You may not lack will
Doch zu viel glück bricht dir das genick
But too much luck breaks your neck
Du bräuchtest ein organ, dass zu zufreidenheit abbaut
You would need an organ that degrades to freeness
Damit sie sich nicht in deinen adern staut
So that it doesn't get stuck in your veins
Aus lauter angst vor glück zu platzen
Out of fear of happiness bursting
Musst du es immer zunichte machen
Do you always have to destroy it
Wünsche gehen in erfüllung
Wishes come true
Wünsche wünsche gehen in erfüllung
Wishes wishes go to fulfillment
Wünsche gehen in erfüllung
Wishes come true
Och die erfüllung wünscht du nicht
Oh the fulfillment you don't want
Du liebst es wenn deine beute vor dir flieht
You love it when your prey flees from you
Je weiter desto besser
The further the better
Du schärfst schonmal die messer
You sharpen the knives
Denn die jagd ist dein spezialgebiet
Because hunting is your specialty
Warum willst du immer das, was der andere hat?
Why do you always want what the other has?
Warum lässt du was übrig und bist trotzdem nicht satt?
Why do you leave something and still not be fed up?
Ich sehe du sammelst gern trophäen
I see you collect trophies
Willst du meinen applaus
Do you want my applause
Bravo so geht hier irgendwann alles drauf?
Bravo so everything goes on here at some point?
Wünsche gehen in erfüllung
Wishes come true
Wünsche wünsche gehen in erfüllung
Wishes wishes go to fulfillment
Wünsche gehen in erfüllung
Wishes come true
Doch die erfüllung wünscht du nicht
But you don't want to fulfill it
Zu viel glück macht panisch
Too much luck makes you panic
Du willst doch gar nicht fangen was du jagst
You don't want to catch what you're doing
Was fängst du damit an wenn du's hast?
What do you do when you have it?
Aus lauter angst vor glück zu platzen
Out of fear of happiness bursting
Musst du es immer zunichte machen
Do you always have to destroy it
Ahhhh du sagst du liebst die gefahr
Ahhhh you say you love the danger
Blablablabla bla hey!
Blablablabla bla hey!
Wünsche gehen in erfüllung
Wishes come true
Wünsche wünsche gehen in erfüllung
Wishes wishes go to fulfillment
Wünsche gehen in erfüllung
Wishes come true
Doch die erfüllung wünscht du nicht
But you don't want to fulfill it
Wünsche gehen in erfüllung
Wishes come true
Wünsche wünsche gehen in erfüllung
Wishes wishes go to fulfillment
Wünsche gehen in erfüllung
Wishes come true
Doch die erfüllung bricht dir das genick
But the fulfillment breaks your nod
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
NICOLA ROST
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAING