Karneval der Gefühle Lyrics in English Laing
Below, I translated the lyrics of the song Karneval der Gefühle by Laing from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
In mir ist das ganze jahr karneval
In me the whole year is carnival
Ein fest der superlative
A firm of superlative
In mir regnet es konfetti
In me it rains confetti
Die stimmung ist ausgelassen
The mood is exuberant
Hörst du das laute lachen tief in mir?
Do you hear the loud laughter deep in me?
Hahahaha, hahahaha
Hahahaha, hahahaha
Hahahaha
Hahahaha
Schminke und kostüme sind ausgefallen
Make-up and costumes are fancy
Keinen erkenn' ich wieder
I don't recognize any of them again
Gespräche führen unmöglich wegen starkem lallen
Conversations are impossible due to strong lallea
Alle sind völlig drüber
Everyone is completely over it
Hier steigt ne ganz große sause
Here rises a very big sause
Und keiner will fehlen
And no one wants to be missing
Und du fragst mich wie's mir geht?
And you ask me how i'm doing?
In mir ist das ganze jahr karneval!
In me the whole year is carnival!
Ein fest der superlative
A firm of superlative
Da tanzt der zweifel mit entschlossenheit
There the doubt dances with determination
Und der zorn knutscht mit der liebe
And the wrath snuggles with the dear
Ob es draußen regnet oder schneit
Whether it rains outside or snows
Feste muss man feiern, wie sie fallen
Celebrations must be celebrated as they fall
In mir ist immer fünfte jahreszeit
In me is always fifth season
In mir sind bunte gestalten, die sitzungen halten
In me are colorful shapes that hold sessions
Und sich amüsieren
And have fun
Hahahaha, hahahaha
Hahahaha, hahahaha
Hahahaha
Hahahaha
Jeden moment gibt's nen großen knall!
Every moment there's big bang!
Ich sag alaaf und hellau!
I say alaaf and hellau!
In mir geht es völlig jeck zu
In me it's completely jeck to
Ich versteck's gut
I hide it well
Hier knallen korken und raketen, begleitet von trompeten
Here pop corks and rockets, accompanied by trumpets
Hinz und kunz drehen frei
Hinz and kunz rotate freely
Aus lauter jucks und dollerei
Out of loud itch and dollerei
Und du fragst noch wie's mir geht!?
And you still ask how i'm doing!?
In mir ist das ganze jahr karneval!
In me the whole year is carnival!
Ein fest der superlative
A firm of superlative
Da tanzt der zweifel mit entschlossenheit
There the doubt dances with determination
Und der zorn knutscht mit der liebe
And the wrath snuggles with the dear
Die sorge flirtet mit der heiterkeit!
The care flirts with the cheerfulness!
Sehnsucht trinkt schnaps mit der traurigkeit!
Longing drinks liquor with sadness!
Unter den tischen herrscht zweisamkeit!
Among the tables, there is a doubleness!
Alle sind zu allem bereit!
Everyone is ready for anything!
Der mut schwört treue für die ewigkeit
The mut swears faithfully for eternity
Bittet um die hand der verlegenheit
Ask for the hand of embarrassment
Die ironie bringt das hochzeitskleid
The irony brings the wedding dress
Und morgen tut es allen leid!
And tomorrow everyone is sorry!
In mir ist das ganze jahr karneval!
In me the whole year is carnival!
Ein fest der superlative
A firm of superlative
Da tanzt der zweifel mit entschlossenheit
There the doubt dances with determination
Und der zorn knutscht mit der liebe
And the wrath snuggles with the dear
Die sorge flirtet mit der heiterkeit!
The care flirts with the cheerfulness!
Die sehnsucht trinkt schnaps mit der traurigkeit!
The longing drinks schnapps with the sadness!
Unter den tischen herrscht zweisamkeit!
Among the tables, there is a doubleness!
Alle sind zu allem bereit!
Everyone is ready for anything!
Karneval!
Carnival!
Karneval, karneval, karneval
Carnival, carnival, carnival
Karneval der gefühle
Carnival of feelings
Karneval, karneval, karneval
Carnival, carnival, carnival
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAING