Hoch Ist Die Richtige Richtung Lyrics in English by Laing

Below, I translated the lyrics of the song Hoch Ist Die Richtige Richtung by Laing from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin immer in der gleichen oktave
I'm always in the same octave
Bundesvision song contest, wer rappt da so gut?
Bundesvision Song Contest, who raps so well there?
Klicke dann auf youtube, er ist down wit da hood
Then I click on YouTube, he's down with the hood
Insallah, insallah
Inshallah, inshallah
Was das heißt, weiß ich nicht mal, doch es klingt richtig rar
I don't even know what that means, but it sounds really rare
Dear christine, die kids werden stoned
Dear Christine, the kids are getting stoned
True story, bei moms richtig gestaunt
True story, really amazed at Mom's
Deluxe zoom gesuchtet, sowie feuer über deutschland
Binged Deluxe Zoom, as well as Fire Over Germany
Vor bye bye bye bye von heut' an
Before bye bye bye bye from today on
Er muss keine grenzen brechen, lässt das talent nur sprechen
He doesn't have to break boundaries, just lets his talent speak
Endlich rap im westen, endlich swag im westen
Finally rap in the West, finally swag in the West
Seh' mich auf rap.de sagen
I see myself saying on rap.de
M.bilal 2010 #1 für germania
M.Bilal 2010 #1 for Germania
Gerüchte, verrückt sein, du ich
Rumors, being crazy, you and I
0 uhr, status kinder, hochs tiefs, wunderhits
Midnight, status kids, highs, lows, wonder hits
Jeden tag im bus vor dem unterricht
Every day on the bus before class
Warum kommen solche töne aus meiner zunge nicht?
Why don't such sounds come from my tongue?
Ich will nur singen so wie er
I just want to sing like him
Singen so wie er, wie er, wie er
Sing like him, like him, like him
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ich will nur singen so wie er
I just want to sing like him
Singen so wie er, wie er, wie er, so wie er
Sing like him, like him, like him, like him
Ich bin immer in der gleichen oktave, schade
I'm always in the same octave, too bad
Ich bin immer in der gleichen oktave, schade, niemals so wie er
I'm always in the same octave, too bad, never like him
Nein, ich kenn' ihn nicht persönlich
No, I don't know him personally
Warum klingt er nie versöhnlich? wohlmöglich
Why does he never sound conciliatory? Possibly
Ist das game so abgefuckt, er hatte auch schon abgedankt
Is the game so f*cked up, he had already abdicated
Man hat ihm so viel abverlangt, nicht nur am gesang
So much was demanded of him, not just in his singing
Fragwürdige moves, bei ihm ist die akte lang
Questionable moves, his file is long
Urteil richtig oder falsch, ich kann's nicht, mann
Judgment right or wrong, I can't do it, man
Aber sing' mal wieder
But sing again
Bei beef schlaf' ich ein, sing' mal lieder
When there's beef, I fall asleep, sing songs
So wie ich
Like me
Did you like this lyrics translation?

abgefuckt — fucked up / messed up

Abgefuckt is a strong, colloquial German word that translates to "fucked up" or "messed up." It's used to describe something that is in a very bad, broken, or chaotic state.

In the context of the song, the line "Ist das game so abgefuckt" refers to the music industry or the "game" of being a rapper. The artist uses this word to express a sense of disillusionment and frustration with the industry, suggesting it's corrupt or unfair. It's an edgy and impactful word that stands out.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 1894 lyric translations from various artists including Laing
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAING