Sagen Sie Sie Lyrics in English Laing
Below, I translated the lyrics of the song Sagen Sie Sie by Laing from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Können sie mich bitte siezen
Can they please see me
Ich hab sie noch nie gesehen
I've never seen them
Sie wollen mein feuerzeug benutzen
You want to use my lighter
Das ist doch noch kein grund
That's not a reason
Sich zu duzen
To dozens
Du, das klingt als waren wir in der schule zusammen
You, that sounds like we were together at school
Du, das klingt als hätten wir schon abgehangen
You, that sounds like we've already hung out
Keines von beidem haben wir getan
Neither we have done
Ich hab feuer, sie wollen es haben
I've fired, they want it
Das klingt jetzt vielleicht lächerlich, hoffnungslos
That may sound ridiculous now, hopeless
Altmodisch, ungemütlich, unhöflich, bisschen unsympathisch
Old-fashioned, uncomfortable, rude, bit unsympathetic
Sie haben mich einfach falsch erwischt
They just got me wrong
Bin da etwas empfindlich
I'm a bit sensitive
Können sie nicht ahnen, sie kennen mich nicht
Can't they guess, they don't know me
Für mich klingt 'du' gleich nach wir, nach vierhändig klavier
For me, 'you' sounds like us, after four-handed piano
Du klingt nach wir telefonieren
You sound like we're on the phone
Für mich klingt du nach urlaubsfahrten, geburtstagskarten
For me you sound like holiday trips, birthday cards
Du klingt als wären wir komplizen, könnten sie mich bitte siezen
You sound like we're complicit, could they please see me
Ich schlage vor, dass sie und ich das ganze von vorn probieren
I suggest that she and I try the whole thing from the front
Ich will sie hier nicht lange triezen, nur dafür plädieren
I don't want to trivialise them here for long, just plead for it
Sich zu siezen
To sieze yourself
Sie markiert die strecke zwischen dir und mir
It marks the distance between you and me
Sie markiert die zeit bevor du passiert
It marks the time before you happen
Ob wir die überwinden ist noch nicht gesagt
Whether we can overcome them is not yet said
Sie haben mich erst nach feuer gefragt
They only asked me about fire
Das klingt jetzt vielleicht lächerlich, hoffnungslos
That may sound ridiculous now, hopeless
Altmodisch, ungemütlich, unhöflich, bisschen unsympathisch
Old-fashioned, uncomfortable, rude, bit unsympathetic
Sie haben mich einfach falsch erwischt
They just got me wrong
Bin da etwas empfindlich
I'm a bit sensitive
Können sie nicht ahnen, sie kennen mich nicht
Can't they guess, they don't know me
Für mich klingt du gleich nach wir, nach vierhändig klavier
For me you sound like us, after four-handed piano
Du klingt nach wir telefonieren
You sound like we're on the phone
Für mich klingt du nach urlaubsfahrten, geburtstagskarten
For me you sound like holiday trips, birthday cards
Du klingt nach pferde stibizen
You sound like horse stibizen
Könnten sie mich bitte
Could they please
Na sie wissen schon
Well you already know
Wer macht denn noch gebrauch davon
Who's still using it?
Sagen sie sie
Say it
Sagen sie sie
Say it
Sagen sie sie
Say it
Und sie
And they
Sagen sie sie
Say it
Oder sagen sie's nie
Or do they never say it
Sagen sie sie
Say it
Oder wie sagen sie?
Or how do they say?
Sagen sie
Say them
Klingt das vielleicht lächerlich, hoffnungslos, altmodisch
Sounds ridiculous, hopeless, old-fashioned
Sie haben mich einfach falsch erwischt
They just got me wrong
Können sie nicht ahnen, sie kennen mich nicht
Can't they guess, they don't know me
Für mich klingt du gleich nach wir, nach vierhändig klavier
For me you sound like us, after four-handed piano
Du klingt nach wir telefonieren
You sound like we're on the phone
Für mich klingt du nach urlaubsfahrten, gesprächen im privaten
For me, you sound like vacations, conversations in private
Du klingt als wären wir komplizen
You sound like we're complicit
Könnten sie mich erstmal siezen?
Could they see me first?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAING