Du bist dir nicht mehr sicher Lyrics in English Laing
Below, I translated the lyrics of the song Du bist dir nicht mehr sicher by Laing from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wer uns auf der straße sieht
Who sees us on the road
Würde es kaum vermuten
Wouldn't you guess
Wir gehen hand in hand spazieren
We walk hand in hand
Manchmal sind wir am knutschen
Sometimes we're snuggling
Jede geste zärtlich doch
Every gesture tenderly yet
Früher waren sie noch zärtlicher
They used to be even more tender
Du bist dir nicht mehr sicher
You are no longer safe
Ich spür es wenn du mich umarmst
I feel it when you hug me
Du bist dir nicht mehr sicher
You are no longer safe
Nicht kalt und nicht mehr warm
Not cold and no longer warm
Wir planen unsere nächsten wochen
We plan our next weeks
Keiner spricht es aus
Nobody says it
Ich kaufe ein geschenk für dich
I buy a gift for you
Weiß nicht ob ich's noch brauch
Don't know if I still need it
Eigentlich wollen wir doch
Actually, we want to
Das macht es noch unerträglicher
This makes it even more unbearable
Du bist dir nicht mehr sicher
You are no longer safe
Ich seh's an deinen augen
I see it at your eyes
Du bist nachdenklicher
You are more thoughtful
Ich hör's an deinen pausen
I hear it at your pauses
Küsst mich viel höflicher
Kiss me much more politely
Ich versuch dir noch zu glauben
I'm still trying to believe you
Wär dein herz bestechlicher
Would your heart be more bribe
Würd ich dir den zweifel rauben
Would I rob you of the doubt
Du bist dir nicht mehr sicher
You are no longer safe
Jedes mal wenn wir uns sehen
Every time we see each other
Will ich's nochmal versuchen
Will I try again
Ich will kein stück
I don't want a piece
Ich will den ganzen kuchen
I want the whole cake
Jedes lächeln freundlich doch
Everyone smiles friendly but
Früher war dein lächeln noch glücklicher
Your smile used to be even happier
Du bist dir nicht mehr sicher
You are no longer safe
Ich spür es wenn du mich umarmst
I feel it when you hug me
Du bist dir nicht mehr sicher
You are no longer safe
Nicht kalt und nicht mehr warm
Not cold and no longer warm
Und weil ich sehe, dass du dich bemühst
And because I see that you are struggling
Weiß ich nicht mehr, wie du fühlst
I don't know how you feel anymore
Es heißt: nimm's nicht persönlich
It says: don't take it personally
Aber geht's noch persönlicher?
But is it even more personal?
Du bist dir nicht mehr sicher
You are no longer safe
Ich seh's an deinen augen
I see it at your eyes
Du bist nachdenklicher
You are more thoughtful
Ich hör's an deinen pausen
I hear it at your pauses
Küsst mich viel höflicher
Kiss me much more politely
Ich versuch dir noch zu glauben
I'm still trying to believe you
Wär dein herz bestechlicher
Would your heart be more bribe
Würd ich dir den zweifel rauben
Would I rob you of the doubt
Du bist dir nicht mehr sicher
You are no longer safe
Ich spür es wenn du mich umarmst
I feel it when you hug me
Du liebst mich
You love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Du liebst mich
You love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Du liebst mich
You love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Du liebst mich
You love me
Du liebst mich
You love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Du liebst mich
You love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Du liebst mich
You love me
Du liebst mich nicht
You don't love me
Du bist dir nicht mehr sicher
You are no longer safe
Ich seh's an deinen augen
I see it at your eyes
Du bist nachdenklicher
You are more thoughtful
Ich hör's an deinen pausen
I hear it at your pauses
Küsst mich viel höflicher
Kiss me much more politely
Ich versuch dir noch zu glauben
I'm still trying to believe you
Wär dein herz bestechlicher
Would your heart be more bribe
Würd ich dir den zweifel rauben
Would I rob you of the doubt
Du bist dir nicht mehr sicher
You are no longer safe
Ich seh's an deinen augen
I see it at your eyes
Ich hör's an deinen pausen
I hear it at your pauses
Küsst mich viel höflicher
Kiss me much more politely
Ich versuch dir noch zu glauben
I'm still trying to believe you
Wär dein herz bestechlicher
Would your heart be more bribe
Würd ich dir den zweifel rauben
Would I rob you of the doubt
Du bist dir nicht mehr sicher
You are no longer safe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd.
Albert Hammond, Hal David
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAING