Das Schiff Lyrics in English Laing
Below, I translated the lyrics of the song Das Schiff by Laing from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das schiff auf dem wir sitzen
The ship we sit on
Hat ein leck
Has a leak
Der mast steht schief
The mast is skewed
Die segel sind weg
The sails are gone
Du schöpfst wasser
You draw water
Ich halt mich am ruder fest
I hold on to the rudder
Das schiff auf dem wir sitzen
The ship we sit on
Hat ein leck
Has a leak
Wir sinken
We sink
Doch keiner schreit
But no one is screaming
Sinken zu langsam
Sinking too slowly
Für den schreck
For the fright
Der boden ist schon längst mit wellen bedeckt
The ground has long been covered with waves
Du sagst das salziges wasser nicht schmeckt
You say the salty water doesn't taste
Durst trocknet die zunge
Thirst dries the tongue
Sonne brennt aufs deck
Sun burns on deck
Das schiff auf dem wir sitzen
The ship we sit on
Ist bald weg
Is soon gone
Wir haben's gut gebaut
We built it well
Doch in einem brett
But in a board
War ein loch versteckt
Was a hole hidden
Als ich's entdeckt hab
When I discovered it
War's zu spät
Was it too late
Das schiff auf dem wir sitzen
The ship we sit on
Hat ein leck
Has a leak
Rette dich
Save yourself
Rette mich
Save me
Rette sich
Save yourself
Wer kann
Who can
Das schiff auf dem wir sitzen
The ship we sit on
Hat ein leck
Has a leak
Ich stehe auf und spring
I get up and jump
Und schwimme weg
And swim away
Du stehst auf
You get up
Und du winkst
And you wave
Nein, du sinkst
No, you're sinking
Das schiff auf dem du bist ist ein wrack
The ship you're on is a wreck
Da vorne ist land
There's land up front
Ich ruf dir zu
I call you
Spinnst du?!
Are you spinning?!
Komm da runter sonst ertrinkst du!
Come down there else you drown!
Du hast doch gesehen dass es geht
You saw that it's possible
Was muss denn passieren dass du springst?
What does it have to happen that you jump?
Das schiff auf dem du bist
The ship you are on
Hat ein leck
Has a leak
Rette dich
Save yourself
Rette mich
Save me
Rette sich wer kann
Save yourself who can
Rette dich
Save yourself
Rette mich
Save me
Rette sich
Save yourself
Wer kann
Who can
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
NICOLA ROST
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAING