Morgens Immer Müde Lyrics in English Laing

Home / Lyrics Translation / Laing / Morgens Immer Müde

Below, I translated the lyrics of the song Morgens Immer Müde by Laing from German to English.

I'm always tired in the morning

But at night I get weak

In the morning I'm so solid

Yet at night I get weak

When the alarm rattles in the morning

And the day gets underway

My mood's ruined

'Cause I hate getting up

But when a thousand lights glow

I'm huge every night

And when music starts to play

then it kicks off

I'm always tired in the morning

But at night I get weak

In the morning I'm so solid

Yet at night I get weak

So weak

At the bar called "The Snappy Bum"

I'm out of control

And I dance a dozen men

To the wall without effort

Cha Cha, Swing and Boogie Woogie

I dance non-stop

Soon the whole hall's yelling

Wow, she's badass!

'Cause I'm always tired in the morning

But at night I get weak

In the morning I'm so solid

Yet at night I get weak

So weak

Two, three, four

Morning, morning, tired, tired

Evening, evening, awake, awake

Morning, morning, tired, tired

Evening, evening, weak, weak

Evening, evening, weak

I'm always tired in the morning

But at night I get weak

In the morning I'm so solid

Yet at night I get weak

So weak

No reason to leave, it's only 12:30

No reason to leave, it's only 1:30

No reason to leave, it's only 2:30

No reason to leave, it's only 3:30

No reason to leave, it's only 4:30

No reason to leave, it's only 5:30

No reason to leave, it's only 6:30

No reason to leave

I'm only just getting started!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Aldo Von Pinelli, Werner Scharfenberger

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Morgens Immer Müde is a playful confession from someone who lives two totally different lives in a single day. By daylight she is a sleepyhead who hates alarm clocks and trudges through the “solid” routine of work or study, but the moment night falls and the city lights switch on, her inner powerhouse explodes. The lyrics paint a vivid picture of a woman who suddenly feels unstoppable on the dance floor, effortlessly out-dancing a dozen men with Cha-Cha, Swing and Boogie Woogie while the whole bar cheers, “Wow, die ist krass!”.

The repeating clock times – 0 Uhr 30, 1 Uhr 30, 2 Uhr 30… – become a running gag that shows there is never a reason to go home because the party is only just getting started. In short, the song celebrates the liberating magic of nighttime energy: mornings may belong to yawns and snooze buttons, but evenings belong to music, lights and boundless self-expression.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Laing Morgens Immer Müde Lyrics