SKORPION Lyrics in English by Lagui

Below, I translated the lyrics of the song SKORPION by Lagui from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu connais l'histoire de la grenouille et du scorpion?
Do you know the story of the frog and the scorpion?
'Fin, le scorpion va voir une grenouille
'Fin, the scorpion goes to see a frog
Et il lui demande
And he asks her
'Tu peux m'porter sur ton dos, pour traverser la rivière?'
'Can you carry me on your back to cross the river?'
La grenouille lui dit 'ben non, tu vas m'piquer'
The frog says to him 'well no, you're going to sting me'
Le scorpion la regarde, et il lui dit
The scorpion looks at her, and he says to her
'Mais si j'te pique, on va s'noyer tous les deux'
'But if I sting you, we'll both drown'
Elle a fini par le prendre sur son dos
She ended up taking him on her back
Et arrivés au milieu de la rivière
And arrived in the middle of the river
Le scorpion pique la grenouille
The scorpion stings the frog
Et lui dit
And told him
'Je m'excuse, c'est plus fort que moi'
'I apologize, it's stronger than me'
'C'est ma nature'
'It's my nature'
Sa mère, faut coffrer dix lourd
His mother, you have to pack ten heavy
En coffrer qu'un, c'est balourd
Packing just one is unwieldy
J'vais nishen, j'fais pas d'détours
I'm going to die, I'm not making any detours
J'vais t'démonter, pas t'faire l'amour
I'm going to take you apart, not make love to you
J'vois plus les panneaux dans l'vaisseau
I no longer see the panels in the ship
J'suis déjà à mon cinquième joint
I'm already on my fifth joint
J'm'arrête pour des masses à Esso
I stop for masses at Esso
J'mets 130 euros pour le plein
I pay 130 euros for the full tank
Y a des mecs qui s'mettent
There are guys who put themselves
Le démon comme à Manchester
The demon like in Manchester
Le client est satisfait, j'vois des potes qui s'baisent
The customer is satisfied, I see friends fucking each other
On arrive au poste, on s'tait
We arrived at the station, we were silent
On est méchants comme un Lannister
We're as bad as a Lannister
Lahister, j'ai d'la beuh d'Rotter'
Lahister, I have some Rotter weed
J'allume un gros joint d'frappe, il serre
I light a big joint, it tightens
Plonge à Marseille, c'est plein d'vipères
Dive in Marseille, it's full of vipers
Il parlait mal, y a qu'à nier
He spoke badly, just deny it
J'suis venu leur mettre la pile
I came to put the pile on them
T'sais qu'on parle pas dans l'vide
You know we don't talk in a vacuum
Trop de pétasses dans l'VIP
Too many bitches in the VIP
J'sais même pas laquelle je pine
I don't even know which one I like
J'suis venu leur mettre la pile
I came to put the pile on them
T'sais qu'on parle pas dans l'vide
You know we don't talk in a vacuum
Trop de pétasses dans l'VIP
Too many bitches in the VIP
Y a sa tête éclatée au sol
His head is smashed on the ground
Du sang sur l'trottoir, des bouts d'son cerveau
Blood on the sidewalk, pieces of his brain
Le go est donné par une folle
The go is given by a crazy woman
On t'ramène à la morgue pour te faire beau
We'll take you back to the morgue to make you look good
On va dessiner ton équipe
We will draw your team
Y aura plus personne pour prendre le flambeau
There will be no one left to take the torch
Et si j'meurs, j't'emmène avec moi
And if I die, I'll take you with me
Comme l'histoire du scorpion et du crapaud
Like the story of the scorpion and the toad
Et si j'meurs, j't'emmène avec moi
And if I die, I'll take you with me
Dans ma folie, qui m'arrêtera?
In my madness, who will stop me?
Démoniaque, j'fais peur à mes proies
Demonic, I scare my prey
J'vais t'laisser en croix
I'm going to leave you on the cross
La p'tite fait peur à la grosse bête
The little one scares the big beast
La p'tite fait peur à la grosse bête
The little one scares the big beast
Elle a les armes pour clouer les becs
She has the weapons to shut things down
Celles qui t'laissent des trous dans la tête
The ones that leave holes in your head
Elle veut mon fric, elle veut ma maille
She wants my money, she wants my mesh
Elle en a laissé sur la paille
She left some behind
Ça fait longtemps qu'j'suis dans les bails
I've been in leases for a long time
J'confonds pas la frappe et la caille
I don't confuse the strike and the quail
Dans l'ghetto, j'vends la mort au détail
In the ghetto, I sell death at retail
J'redonne le sourire aux clients
I make customers smile again
Le guetteur alerte en criant
The watchman alerts by shouting
On t'entend, tu parles, t'es bruyant
We hear you, you speak, you are noisy
On règle pas l'cercueil en fuyant
You don't settle the coffin by running away
J'suis venu leur mettre la pile
I came to put the pile on them
T'sais qu'on parle pas dans l'vide
You know we don't talk in a vacuum
Trop de pétasses dans l'VIP
Too many bitches in the VIP
J'sais même pas laquelle je pine
I don't even know which one I like
Y a sa tête éclatée au sol
His head is smashed on the ground
Du sang sur l'trottoir, des bouts d'son cerveau
Blood on the sidewalk, pieces of his brain
Le go est donné par une folle
The go is given by a crazy woman
On t'ramène à la morgue pour te faire beau
We'll take you back to the morgue to make you look good
On va dessiner ton équipe
We will draw your team
Y aura plus personne pour prendre le flambeau
There will be no one left to take the torch
Et si j'meurs, j't'emmène avec moi
And if I die, I'll take you with me
Comme l'histoire du scorpion et du crapaud
Like the story of the scorpion and the toad
Y a sa tête éclatée au sol
His head is smashed on the ground
Du sang sur l'trottoir, des bouts d'son cerveau
Blood on the sidewalk, pieces of his brain
Le go est donné par une folle
The go is given by a crazy woman
On t'ramène à la morgue pour te faire beau
We'll take you back to the morgue to make you look good
On va dessiner ton équipe
We will draw your team
Y aura plus personne pour prendre le flambeau
There will be no one left to take the torch
Et si j'meurs, j't'emmène avec moi
And if I die, I'll take you with me
Comme l'histoire du scorpion et du crapaud
Like the story of the scorpion and the toad
Et si j'meurs, j't'emmène avec moi
And if I die, I'll take you with me
Dans ma folie, qui m'arrêtera?
In my madness, who will stop me?
Démoniaque, j'fais peur à mes proies
Demonic, I scare my prey
J'vais t'laisser en croix
I'm going to leave you on the cross
La p'tite fait peur à la grosse bête
The little one scares the big beast
Elle a les armes pour clouer les becs
She has the weapons to shut things down
Celles qui t'laissent des trous dans la tête
The ones that leave holes in your head
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Lagui
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAGUI