Barceloneta Lyrics in English by Lagui

Below, I translated the lyrics of the song Barceloneta by Lagui from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sur La Barceloneta, rien qu'j'savoure, j't'assais
On La Barceloneta, nothing I savor, I'll eat you
Y en a des cœurs à prendre ou à casser
There are hearts to take or break
On sait qu'mettre des kilos d'zip dans les sachets
We know that putting kilos of zip in bags
Elle veut faire l'amour, s'caser
She wants to make love, settle down
Elle a l'passif chargé comme mon casier
She has a loaded liability like my locker
J'ai changé d'continent, t'as passé un palier, 'zin
I changed continents, you passed a level, 'zin
On n'oublie rien, j'dis merci à la calle
We don't forget anything, I say thank you to the calle
J'ai vidé la bouteille, j'suis pas dans mon état
I emptied the bottle, I'm not in my condition
Le p'tit qu't'envoyais chercher des canettes, il grandit, il finit par baiser ta femme
The little one you sent to get cans, he grows up, he ends up fucking your wife
Fils de pute, avant d'faire de la musique, dans la street, j'étais relayé par les médias
Son of a bitch, before making music, in the street, I was covered by the media
La p'tite elle va plus au khedma, elle prend du papier en postant sur OnlyFans
The little one doesn't go to khedma anymore, she takes paper while posting on OnlyFans
On répond au mal par le mal, y a personne qui revient des morts
We respond to evil with evil, no one comes back from the dead
A7 vers le Grand Littoral, une p'tite mission, j'reviens du Nord
A7 towards the Grand Littoral, a little mission, I'm coming back from the North
Une panne de machin dès l'matin, le zingueur fait son job
A machine breakdown in the morning, the zinc worker does his job
Regarde dans les yeux, tu m'serres la main si tu veux pas qu'j'te choque
Look in my eyes, shake my hand if you don't want me to shock you
J'descends, j'vois une pute qui a pas bougé son cul mais qui fait la caille-ra
I go down, I see a whore who hasn't moved her ass but who's acting like a bitch
D'l'essence, j'fais du mal mais le sang c'est mon dû, sur ma mère il paiera
In essence, I do harm but blood is my due, on my mother he will pay
J'suis un produit d'la rue, elle m'a usé à mort, baisé mon adolescence
I'm a product of the street, she wore me to death, fucked my adolescence
Les traces sur mon corps, c'est des marques de la vie
The marks on my body are the marks of life
J'dis aux p'tits 'C'est juste des taches de naissance'
I tell the little ones 'It's just birthmarks'
Sur La Barceloneta, rien qu'j'savoure, j't'assais
On La Barceloneta, nothing I savor, I'll eat you
Y en a des cœurs à prendre ou à casser
There are hearts to take or break
On sait qu'mettre des kilos d'zip dans les sachets
We know that putting kilos of zip in bags
Elle veut faire l'amour, s'caser
She wants to make love, settle down
Elle a l'passif chargé comme mon casier
She has a loaded liability like my locker
J'ai changé d'continent, t'as passé un palier, zin
I changed continents, you've reached a new level, zin
On n'oublie rien, j'dis merci à la calle
We don't forget anything, I say thank you to the calle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Lagui
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAGUI