Maracanã Lyrics in English by Lagui

Below, I translated the lyrics of the song Maracanã by Lagui from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Félix Pyat rajoute A après Oliviers
Félix Pyat adds A after Oliviers
1.3, 1.3, 1.3
1.3, 1.3, 1.3
Un ange qui s'prend pour un démon
An angel who thinks he's a demon
Un ange qui s'prend pour un démon
An angel who thinks he's a demon
C'est un cochon qui s'prend pour un loup
It's a pig who thinks he's a wolf
Le jobbeur, c'est une dinde, si l'gérant c'est un bon
The jobber is a turkey, if the manager is a good one
On bouche les trous pour pas enfoncer les clous
We plug the holes so as not to drive the nails
Y a le faire et le dire, le meilleur et le pire
There is doing and saying, the best and the worst
Les vaillants et les pitres
The brave and the clowns
Y a les vrais et les putes, mais retient qu'une chose
There are the real ones and the whores, but remember only one thing
C'est qu'au final ils vont tous me sucer la bite
It's that in the end they're all going to suck my cock
AR-15 dans les mains d'un p'tit de seize ans
AR-15 in the hands of a sixteen year old
Ça manie la guitare sans l'solfège
He plays the guitar without the music theory
On répond pas aux menaces en se taisant
We don't respond to threats by remaining silent
C'est des 2008 qui envoient la mayonnaise
It's the 2008s that send the mayonnaise
On a pas les mêmes objectifs
We don't have the same goals
J'suis assoiffé d'sous, pas assoiffé d'Soussou
I'm thirsty for money, not thirsty for money
La liasse ne rentre pas dans l'chouchou
The bundle does not fit in the darling
Dans les couilles, j'ai un putain d'joujou
In my balls, I have a fucking toy
Si tu mouilles le maillot, faut l'faire tous les jours
If you wet your swimsuit, you have to do it every day
Faut des titulaires pas des doublures
We need holders, not understudies
Et ne confond jamais le long et le court
And never confuse the long and the short
Celui qu'a les jaunes ou les p'tites coupures
The one with the yellow ones or the little cuts
Passer de guetteur à gérant
Going from watcher to manager
Ou passer de patron à client
Or go from boss to client
On vient du noir, on aime c'qui est brillant
We come from black, we like things that are shiny
On règle pas nos histoires en les criant
We don't settle our stories by shouting them
Un 208 replaqué
A 208 replated
C'est nous les démons, les mecs pas sympas
We're the demons, the not nice guys
Sur l'terrain, j'me f'sais claquer
On the field, I know how to beat myself
Fils de pute, t'étais dans le placenta
Son of a bitch, you were in the placenta
On fume direct, on passe pas à tabac
We smoke directly, we don't beat up
J'suis comme le roi Pelé au Maracanã
I'm like King Pelé at the Maracanã
On mange en équipe, on est des piranhas
We eat as a team, we are piranhas
Elle donne le go en pleine soirée pyjama, la pute
She gives the go in the middle of a sleepover, the whore
J'ai une p'tite rate-pi pour faire rentrer du shit
I have a little trick to get shit in
Au frangin à Luynes, aux Baumettes
To the brother in Luynes, in Baumettes
On aime la force, même quand elle est hypocrite
We love strength, even when it is hypocritical
Tant qu'ça fait gonfler ma palette
As long as it makes my palette swell
Ça fait, ça fait une heure, j'te dis cinq minutes
It's been, it's been an hour, I'm telling you five minutes
J'suis un vrai marseillais, tu l'sais
I'm a real Marseille native, you know that
Le p'tit est mineur, la drogue elle est pure
The little one is a minor, the drug is pure
Et le client est satisfait
And the customer is satisfied
Tu crois j'suis fauché, discute avec mon poignet
You think I'm broke, chat with my wrist
Il te remet les pendules à l'heure
He sets the record straight for you
Quinze heures, j'me suis boxé, pas très loin du panier
Fifteen o'clock, I boxed myself, not very far from the basket
C'est miné depuis tout à l'heure
It's been undermined since a while ago
Tu veux l'beurre et l'argent du beurre
You want the butter and the butter money
Le p'tit veut l'terrain et la femme du patron
The little one wants the land and the boss's wife
Dans ma roue, ils ont mis des troncs
In my wheel they put trunks
Dans leurs corps, on a mis du plomb
We put lead in their bodies
Si tu mouilles le maillot, faut l'faire tous les jours
If you wet your swimsuit, you have to do it every day
Faut des titulaires pas des doublures
We need holders, not understudies
Et ne confond jamais le long et le court
And never confuse the long and the short
Celui qu'a les jaunes ou les p'tites coupures
The one with the yellow ones or the little cuts
Passer de guetteur à gérant
Going from watcher to manager
Ou passer de patron à client
Or go from boss to client
On vient du noir, on aime c'qui est brillant
We come from black, we like things that are shiny
On règle pas nos histoires en les criant
We don't settle our stories by shouting them
Un 208 replaqué
A 208 replated
C'est nous les démons, les mecs pas sympas
We're the demons, the not nice guys
Sur l'terrain, j'me f'sais claquer
On the field, I know how to beat myself
Fils de pute, t'étais dans le placenta
Son of a bitch, you were in the placenta
On fume direct, on passe pas à tabac
We smoke directly, we don't beat up
J'suis comme le roi Pelé au Maracanã
I'm like King Pelé at the Maracanã
On mange en équipe, on est des piranhas
We eat as a team, we are piranhas
Elle donne le go en pleine soirée pyjama, la pute
She gives the go in the middle of a sleepover, the whore
C'est nous les démons, les mecs pas sympas
We're the demons, the not nice guys
Fils de pute, t'étais dans le placenta
Son of a bitch, you were in the placenta
J'suis comme le roi Pelé au Maracanã
I'm like King Pelé at the Maracanã
Elle donne le go en pleine soirée pyjama, la pute
She gives the go in the middle of a sleepover, the whore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Lagui
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAGUI